Текст и перевод песни BTS - OUTRO: House Of Cards

또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼
이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져
시간이 지나갈수록
더 망가져가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸
카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이
[정/지] 지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
[정/지] 지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
[정/지] 우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
[정/지] 마지막도 너와 함께라면 I'm okay
이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져
시간이 지나갈수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸
카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Снова рискуем, снова в опасности
Почему все так плохо у нас?
Пусть нужно выдержать, еще немного продержаться -
Это так тяжело, я не могу
И даже если бы я знал все заранее
То все равно не смог бы остановиться
Нет, не может быть, нет. Все разлетается.
До тех пор, пока время идет своим чередом
Все лишь еще больше разрушается
Нет, не может быть. Видишь, все рушится
Мы внутри этого карточного домика
И пусть конец уже виден, пусть он совсем скоро обрушится
Карточный домик и глупые мы
Пусть это лишь пустая мечта, но останься со мной еще ненадолго
Как если бы "завтра" перестало существовать
Как будто больше не будет "потом"
Сейчас я не вижу тебя -
И перед глазами кромешная тьма
Как заведенный, я повторяю
Что у нас ничего не выйдет
Но все равно продолжаю надеяться
Если ты будешь со мной до самого конца, то я буду в порядке
И даже если бы я знал все заранее
То все равно не смог бы остановиться
Нет, не может быть, нет. Все разлетается.
До тех пор, пока время идет своим чередом
Все лишь еще больше разрушается
Нет, не может быть. Видишь, все рушится
Мы внутри этого карточного домика
И пусть конец уже виден, пусть он совсем скоро обрушится
Карточный домик и глупые мы
Пусть это лишь пустая мечта, но останься со мной еще ненадолго