Текст и перевод песни BTS - OUTRO.

OUTRO.

I'm a born singer jom nujeobeorin gobaek (I swear)
Unjaena mulgimanhaesseotdun shingirooga noon apae isseo
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek (ireun gobaek)
Guraedo neomu hengbokhae
I'm good (whoa whoa)
Nansaeng cheo-eum Bangtan-iran ireumeu-ro seon mudae
Samnyun jeon cheotmudae-eui ma-eumul dashi gum-moonhae
Yeojeonhee Daegu chonnom rapper-wa dareulgae eobseotji But
Amateur-ran daneo wiae pro-ran daneoreul sseotji
Geuttorok wonhadeon mudae rap-eul hamyeo choom chulttae
Ajik sal-ah iseumeul neokkyeo pigonhago go-dwuen chultaegeun
Ddawi-neun gyundilmanhae nae saramdeul-i jikyeobonikka
Moam-i apado beotilmanhae hamsungdeul-i mil-lyeo onikka
Dae-bui jeonhoo-eui cha-euijjeom idol-gwa rapper saeui kyunggae-ae
Sal-adoh yeojeonhee nae gongchaek-aen rhyme-i cha-itseo
Daegisil-gwa mudae sai-aesun pen-eul deulgo gasareul sseo
Ireon naega nideul noonaeneun mweoga dalajeotsseo?
Damn shit nan yeojeonhae
Naega byunhaetdago? (What) Ga-seo jeonhae
Byunham-eobsi bonjil-eul jikyeo I'm still rapperman
Samnyunjeon-gwa Dareumeobsi rap-haego noraehaae I'm out
I'm a born singer jom nujeobeorin gobaek (I swear)
Unjaena mulgimanhaesseotdun shingirooga noon apae isseo
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek (ireun gobaek)
Guraedo neomu hengbokhae I'm good (whoa whoa)
Soljikhee du-ryeowutseo keun sorin cheo-nuatneundae nal jeungmyunghanda-neungae
Pen-gwa chaek-man aldeon aega ijae saesang-eul nollaekindaneungae I dunno
Saesang-eui gidaechi-wa neomu bidaeching halkkabwa du-ryeowutseo
Nareul middeojweotdun modeun saramdeul-eul baeshinhagae dwaelkkaba
Mugeo-oon eukkaereul pyeogo cheot mudae-ae olla
Chalna-eui jjalbeun jungjeok soomeul golla
Naega jikyeo-bwatdeon saramdeul-i ijaen nal jikyeobogo itnae
Hangsang olyeo-bwatdeon TV-ssok geudeul-i jigeumeun nae mittae
Uh jumadeungcheorum seuchil teumdo eobsi hanbunbbunin yeon-geukeun sijak dwaebeo-ryeotji
Samboonman-ae jeungbalhan nae samnyun-eui pi-ddam piteojineun mic-waeui gissaum
Meotshibchoil bbuni-eotjiman ddokddokhi ssodanae I'm fuckin real
Yah im-ma ni kkumeun mweoya naneun rapstaga dwaeneun-geoya can't you feel
Geurigo naereo-on soongan geo hamsung yeah I could read your mind (uh yeah)
I could read your mind muleumpyo daeshin misoman
mal-eobsi memberdeuleun geujeo nae eokkareul dudeu-ryeojweotsseo
Ggok eotgeujaegatteundae seu-moo bami heulleobeo-ryeotsseo
And let the haters on me gaenaega neulsang hae-on il
ni-naega keybodeu nolildong-an nan nae kkumdeleul chaeweotji
Sunglass hair style wae yokhaneunji al-ah
Eojjetdeun seumusal-ae neoboda jalnaganeun naya
I'm a born singer jom nujeobeorin gobaek (I swear)
Unjaena mulgimanhaesseotdun shingirooga noon apae isseo
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek (ireun gobaek)
Guraedo neomu hengbokhae I'm good (whoa whoa)
Uriga ddwuiyeotdeon-nal uri gachi gyeok-eotdun nal
Samnyun-iran shigan modu hanaga dwaetdeon maeum
Geureokae heulin pi-ddami nal jyeokshinae
Mudaega ggeutnam dwui noonmuli beonjinae
Maesoongan mada jashin-aegae dajimhae choshimeul ilchi ankae
Hangsang nadapgae cheo-eumeui na-aegae bukkeorubji ankae
So we go we go we go
Deo wuiro wuiro wuiro
I'm a born singer jom nujeobeorin gobaek (I swear)
Unjaena mulgimanhaesseotdun shingirooga noon apae isseo
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek (ireun gobaek)
Guraedo neomu hengbokhae I'm good (whoa whoa)

OUTRO.

Je suis un chanteur né, crois-moi sur parole (je le jure)
Un chanteur débutant qui ne faisait que se morfondre a maintenant des ailes
Je suis un chanteur né, on peut dire que c'est une confession (une confession)
Mais je suis si heureux
Je vais bien (whoa whoa)
Le premier jour de ma vie, j'ai fait mes débuts en tant que membre de BTS
Je me suis demandé si j'avais le même sentiment qu'à mes débuts il y a trois ans
Un rappeur sans nom de Daegu, je n'avais aucune attente. Mais
J'ai écrit sur le fait d'être un pro, alors que j'étais considéré comme un amateur
Quand je faisais le rap que j'avais toujours voulu faire sur scène
Je me souviens encore de ce sentiment d'être vivant et excité
Je dois travailler dur, car les gens que j'aime me regardent
Même si j'ai peur, je peux sourire parce que j'entends vos acclamations
Avant le début de la bataille, la ligne de démarcation entre idole et rappeur
Même maintenant, mes rimes sont différentes de celles de mon travail passé
Entre Daegu et Séoul, je tiens un stylo et j'écris des paroles
Qu'est-ce que j'ai fait de différent à tes yeux ?
Merde, je suis toujours le même
J'ai changé ? (Quoi) Va le dire à tout le monde
Je suis resté fidèle à moi-même, je suis toujours un rappeur
Je rappe et je chante comme il y a trois ans, je m'en vais
Je suis un chanteur né, crois-moi sur parole (je le jure)
Un chanteur débutant qui ne faisait que se morfondre a maintenant des ailes
Je suis un chanteur né, on peut dire que c'est une confession (une confession)
Mais je suis si heureux, je vais bien (whoa whoa)
Honnêtement, j'avais peur de faire un faux pas, de me prouver
Un enfant qui ne connaissait que le stylo et le papier peut maintenant jouer avec le monde, je ne sais pas
J'avais peur d'être comparé aux attentes du monde
J'avais peur d'échouer et de décevoir tous ceux qui croyaient en moi
Avec ce genre de cœur, je suis monté sur ma première scène
Pour obtenir le meilleur résultat
Les gens que j'admirais me regardent maintenant
Ceux que je ne voyais qu'à la télévision sont maintenant devant moi
Uh, les concerts chaque semaine, les trois années qui ont commencé comme un jeu sont devenues réalité
Le poids du micro qui contient la sueur et les larmes de mes trois années publiées en trois minutes
C'était effrayant, mais j'ai serré les dents, je suis sacrément vrai
Ouais, peu importe ce que tu penses, je suis devenu un rappeur, tu ne le sens pas ?
Le moment où nos regards se sont croisés, ouais, je pouvais lire dans tes pensées (uh ouais)
Je pouvais lire dans tes pensées, un sourire au lieu d'une pancarte
Sans rien dire, les membres m'ont juste félicité
Je pensais que j'allais m'effondrer, mais j'ai fini par sourire
Et laisse les haineux me critiquer, c'est ce que je fais toujours
Pendant que tu étais occupé à taper sur ton clavier, je poursuivais mes rêves
Je me demande si c'est à cause de mes lunettes de soleil et de ma coiffure
Quoi qu'il en soit, je suis meilleur que toi
Je suis un chanteur né, crois-moi sur parole (je le jure)
Un chanteur débutant qui ne faisait que se morfondre a maintenant des ailes
Je suis un chanteur né, on peut dire que c'est une confession (une confession)
Mais je suis si heureux, je vais bien (whoa whoa)
Le jour où nous avons gagné, le jour où nous avons pleuré ensemble
Tous les sentiments que nous avons partagés pendant ces trois années
La sueur versée m'a rendu plus fort
La fin du concert devient un nouveau départ
Je ne perdrai jamais ma première résolution, même après un long moment
Je n'oublierai jamais qui j'étais au tout début
Alors on y va, on y va, on y va
Encore plus haut, plus haut, plus haut
Je suis un chanteur né, crois-moi sur parole (je le jure)
Un chanteur débutant qui ne faisait que se morfondre a maintenant des ailes
Je suis un chanteur né, on peut dire que c'est une confession (une confession)
Mais je suis si heureux, je vais bien (whoa whoa)