Текст и перевод песни BTS - Shingeki no Boudan - Sonpub Remix

Shingeki no Boudan - Sonpub Remix

防！ 弾！ 少！ 年！ 団！
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進撃！
BRAVE HEARTEDなBTSは
やっぱ人気もBRAVEに GET, GET, GET IT!
俺はRAPのMONSTA まじイケてない
RAPPERS速攻で BEAT, BEAT, BEAT IT
俺の歌詞？ 神憑る
24/7 俺ならいつでもSO GOOD!!!
マジで何もない様な
超ダサいやつが今日もダサいライブSHOW中！
両足で鳴らす警報 挑戦
TO THE NEXT LEVEL 世界に表明
初打席でHOME RUN! OK?
自信がないならば BAT下ろせ
そう、俺のステージは気分でシュート
なのに PEOPLE GON' SCREAMIN' AND WE GOOD TO GO!
カマす LIKE HANAMICHI SAKURAGI GO!
変えるSHOW CASE MICで証明！ BOOOOM!!
PEOPLE準備はいいか？ 飛ばすなら今！
腹で呼吸を合わせ
PEOPLE準備はいいか？！ 飛ばすなら今!
行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD!!
(俺達は？)進撃の防弾少年団！
(俺達は？)恐れない WE GO AND BANG!
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW!
(俺達は？)防弾少年団！
(俺達は？)WE GO AND BANG!
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW!
俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！
LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP!
LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP!
HEARTごと君とRIDE OUT!
知らせな！ WE ON FIRE!!
LALALA LA LALA LALALA LALALALALA TURN UP!
俺達のサウンド流れたら
みんな仰天！ 黙ってらんない！
俺のスタイルは "NO MORE DREAM"
STAGEじゃ先輩のBACKすら超えるSTEEZ
WHAT? WHAT MORE CAN I SAY?
LIKE デビューから今まで WE GOING ON
俺らの占領は時間の問題
まずはBLOCK 倒す LIKE DOMINO!
BLOCK倒して 間髪入れず
STAGEから耳までジャンジャン入れ
この感覚でやるRAPのPARTY
一度味わえばガンガン来て
完全に踊りだす
CAN'T NOBODY HOLD ME DOWN
OK、俺はどんなSHOWのBEAT上でも
ビッと制すGAME これが俺らのSTYLE
PEOPLE準備はいいか？ 飛ばすなら今！
腹で呼吸を合わせ
PEOPLE準備はいいか？！ 飛ばすなら今!
行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD!
(俺達は？)進撃の防弾少年団！
(俺達は？)恐れない WE GO AND BANG!
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
知らないなら GO CHECK US OUT RIGHT NOW!
(俺達は？)防弾少年団！
(俺達は？)WE GO AND BANG!
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW!
俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！
俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

Shingeki no Boudan - Sonpub Remix

Défense ! Bullet ! Jeune ! Groupe !
Attaque ! Défense ! Comme le groupe de jeunes tireurs !
Attaque ! Défense ! Comme le groupe de jeunes tireurs !
Attaque ! Défense ! Comme le groupe de jeunes tireurs !
Attaque ! Défense ! Comme le groupe de jeunes tireurs !
Attaque !
BTS, avec un cœur courageux,
est aussi populaire qu'il est courageux, GET, GET, GET IT!
Je suis MONSTA du rap, vraiment cool
Les rappeurs frappent rapidement, BEAT, BEAT, BEAT IT
Mes paroles ? Divines
24/7, avec moi, c'est toujours SO GOOD !!!
Vraiment, rien de spécial
Un type ultra-ringard qui fait un show ringard, encore aujourd'hui !
J'affronte l'alarme avec mes deux pieds
TO THE NEXT LEVEL, je déclare au monde
Home Run dès le premier coup ? OK ?
Si tu n'as pas confiance, baisse ta batte
Oui, ma scène est un tir au but selon mon humeur
Mais PEOPLE GON' SCREAMIN' AND WE GOOD TO GO!
Je me montre comme HANAMICHI SAKURAGI GO!
Je change le SHOW CASE, je le prouve avec mon micro ! BOOOOM !!
PEOPLE, êtes-vous prêts ? Si tu veux décoller, c'est maintenant !
Respirez en rythme avec votre ventre
PEOPLE, êtes-vous prêts ? Si tu veux décoller, c'est maintenant !
On y va ! Crions tous JUST SCREAM IT OUT LOUD !!
(Nous sommes ?) Le groupe de jeunes tireurs en attaque !
(Nous sommes ?) Pas peur, WE GO AND BANG !
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
Si tu ne connais pas, GO CHECK US OUT, RIGHT NOW !
(Nous sommes ?) Le groupe de jeunes tireurs !
(Nous sommes ?) WE GO AND BANG !
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
Si tu ne connais pas, GO CHECK US OUT, RIGHT NOW !
Nous sommes ! Nous sommes ! L'attaque des tireurs !
LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP !
LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP !
Ride Out avec toi et ton cœur !
Fais savoir ! WE ON FIRE !!
LALALA LA LALA LALALA LALALALALALALA TURN UP !
Lorsque notre son se diffuse
Tout le monde est stupéfait ! Tu ne peux pas te taire !
Mon style est "NO MORE DREAM"
Sur scène, même le dos de mon aîné est dépassé par mon STEEZ
WHAT ? WHAT MORE CAN I SAY ?
LIKE, depuis nos débuts, WE GOING ON
Notre occupation est une question de temps
D'abord, on détruit le BLOCK LIKE DOMINO !
On détruit le BLOCK, sans hésiter
On remplit la scène de l'oreille au sol
Cette sensation, c'est le RAP PARTY que l'on fait
Une fois que tu l'as goûté, tu reviens encore et encore
Tu ne peux pas t'empêcher de danser
CAN'T NOBODY HOLD ME DOWN
OK, sur n'importe quel rythme de show, je vais
Contrôler le jeu, c'est notre STYLE
PEOPLE, êtes-vous prêts ? Si tu veux décoller, c'est maintenant !
Respirez en rythme avec votre ventre
PEOPLE, êtes-vous prêts ? Si tu veux décoller, c'est maintenant !
On y va ! Crions tous JUST SCREAM IT OUT LOUD !!
(Nous sommes ?) Le groupe de jeunes tireurs en attaque !
(Nous sommes ?) Pas peur, WE GO AND BANG !
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
Si tu ne connais pas, GO CHECK US OUT RIGHT NOW !
(Nous sommes ?) Le groupe de jeunes tireurs !
(Nous sommes ?) WE GO AND BANG !
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
Si tu ne connais pas, GO CHECK US OUT, RIGHT NOW !
Nous sommes ! Nous sommes ! L'attaque des tireurs !
Attaque ! Défense ! Comme le groupe de jeunes tireurs !
Attaque ! Défense ! Comme le groupe de jeunes tireurs !
Attaque ! Défense ! Comme le groupe de jeunes tireurs !
Attaque ! Défense ! Comme le groupe de jeunes tireurs !
Nous sommes ! Nous sommes ! L'attaque des tireurs !