Текст и перевод песни BTS - Spine Breaker

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
You know that BTS is back!

수십짜리 신발에 또 수백짜리 패딩
수십짜리 시계에 또 으스대지 괜히
교육은 산으로 가고 학생도 산으로 가
21세기 계급은 반으로 딱 나눠져
있는 자와 없는 자 신은 자와 없는 자
입은 자와 벗는 자 또 기를 써서 얻는 자
이게 뭔 일이니 유행에서 넌 밀리니?
떼를 쓰고 애를 써서 얻어냈지, 찔리지?

가득 찬 패딩 마냥 욕심이 계속 차
휘어지는 부모 등골을 봐도 넌 매몰차
친구는 다 있다고
졸라대니 안 사줄 수도 없다고
(Ayo, baby) 철딱서니 없게 굴지 말어
그깟 패딩 안 입는다고 얼어 죽진 않어
패딩 안에 거위털을 채우기 전에
니 머릿속 개념을 채우길, 늦기 전에 (I'ma)

Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin', rollin', swaggin', swagger, wrong
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여버릴 거야 dirty clothes

(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
니가 바로 등골브레이커
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
부모님의 등골브레이커
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
언젠가는 후회하게 될 걸
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
빌어먹을 등골브레이커

왜 불러 kid? 너넨 요즘 참 배불렀지
남의 인생 참견이 좀 주제넘지
속 빈 강정뿐인 말들을 왜 계속해
내가 받은 돈 내가 쓰겠다는데
5천만의 취향을 다 니들처럼 맞춰야
만족할 사람들이지 제발 너나 잘 사셔
니 인생 말이여, 니가 나면 말 안 하겠어
그래 내 패딩 더럽게 비싸고 더럽게 안 예뻐

(But I say) 너무 갖고 싶은데 어떡해
나보다 못 사는 친구들도 다 가졌는데
(And I say) 은따 되기 싫음 살 수밖에
이 나이 때쯤이면 원래 다들 좀 그러잖니
Yeah, I dunno, yes I'm loco, is it no, no?
I know they ain't cheap but they got mojos
But 난 내 할 일은 잘해 부모님 등골 안 부셔
진짜 브레이커는 나이 먹고 아직도 방구석인 너

Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin', rollin', swaggin', swagger, wrong
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여버릴 거야 dirty clothes

너도 dirty clothes 나도 dirty clothes
누구나 겪어봤겠지 입고 거리로
나가보면 어깨 힘 빡 들어가고
나보다 작아 보이지 like 걸리버

뭘 입어도 이해해
근데 넌 너무 배가 부른 상태 체해, 후회해
넌 계속 swag해, 허나 부모 맘은 배제해?
그래 말리진 않을게 이제 맘을 정해

Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin', rollin', swaggin', swagger, wrong
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여 버릴거야 dirty clothes

(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
니가 바로 등골브레이커
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
부모님의 등골브레이커
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
언젠가는 후회하게 될 걸
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
빌어먹을 등골브레이커

Да, да, да, да, да, да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Да, да, да, да, да, да
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты же знаешь, что BTS вернулись!

Еще сотни прокладок на десятках ботинок.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что происходит в десятках часов.
Образование уходит в горы, а студенты уходят в горы.
Класс 21-го века разделен пополам.
Те, кто есть, и те, кто без них, и те, кто без них.
Те, кто носит, те, кто снимает, и те, кто использует машину, чтобы получить это.
В чем дело, неужели тебя вышвырнули из моды?
Ты использовал Рой, чтобы получить это, ты получил это, ты получил это, ты получил это, ты получил это, ты получил это?

Полная набитая как жадная машина
Если ты посмотришь на согнутую родительскую спину, ты будешь похоронен.
У меня есть все мои друзья.
Я не могу купить Золадани.
(Эйо, детка) не будь жестким.
Я не ношу подкладку, я не замерзаю до смерти.
Перед заполнением гусиного пуха внутри набивки
Наполни свою голову концепциями, пока не стало слишком поздно (я...)

Ух ты как хорошо себя чувствуешь в своей грязной одежде
Ты что-то другое, зажигаешь, крутишься, крутишься, крутишься, не так.
Что за чертовщина, детка?
Это затянет твой разум, грязная одежда.

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты - правая защитница.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Родительский Предатель
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Однажды ты пожалеешь об этом.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Гребаный Предатель

Зачем звонить малышу? - Ты так проголодался в последнее время.
Вмешательство в чью-то жизнь-это немного больше, чем просто тема.
Зачем продолжать с пустыми словами Канджонга в середине?
Я собираюсь потратить деньги, которые получил.
50 миллионов вкусов одинаковы, как и у вас.
Пожалуйста, купи себе хорошую сделку.
Твоя жизнь, я не скажу тебе, когда ты закончишь.
Да, моя обивка грязная, дорогая, но не грязная.

(Но я говорю) я тоже хочу этого, но как насчет этого?
У меня были все друзья, которые не жили со мной.
И я говорю, что не хочу больше жить.
В этом возрасте все немного такие.
Да, я не знаю, да, я сумасшедший, разве это не так?
Я знаю, они не дешевые, но у них есть мохос.
Но я хорош в том, что делаю, я не ломаю спины своим родителям.
Настоящий разрушитель постарел, а ты все еще пустозвон.

Ух ты как хорошо себя чувствуешь в своей грязной одежде
Ты что-то другое, зажигаешь, крутишься, крутишься, крутишься, не так.
Что за чертовщина, детка?
Это затянет твой разум, грязная одежда.

Ты-грязная одежда, я-грязная одежда, я-грязная одежда, я-грязная одежда, я-грязная одежда, я-грязная одежда.
Каждый прошел через это, нося это на улице.
Когда я выхожу, мое плечо сжимается.
Ты выглядишь меньше меня, как Гулливер.

Неважно, что ты наденешь, я понимаю.
Но ты так голоден, что я сожалею об этом.
Ты продолжаешь хвастаться, но исключаешь своих родителей?
Да, я не собираюсь его сушить, мне это нравится.

Ух ты как хорошо себя чувствуешь в своей грязной одежде
Ты что-то другое, зажигаешь, крутишься, крутишься, крутишься, не так.
Что за чертовщина, детка?
Это затянет твой разум грязная одежда

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты - правая защитница.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Родительский Предатель
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Однажды ты пожалеешь об этом.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Гребаный Предатель