Текст и перевод песни BTS - Tear

이별은 내게 티어
나도 모르게 내 눈가 위에 피어
채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
미련이 나의 얼굴 위를 기어
내게 넌 한때는 나의 dear
하지만 이젠 쓰기만 한 beer
때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
스치는 저 바람에도 비어
Ay
이별은 거짓뿐이던
나의 연극 끝에
오고야 말았던 나의 댓가 (Oh!)
누군가 시간을 되돌려준다면
어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까 (Oh!)
나만 아는 나의 그 맨얼굴도
추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
Ay 영원 영원 같은 소리 좀 그만해
어차피 원래 끝은 있는 거잖아
시작이 있다면
I don't wanna listen to that
너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로
I don't wanna listen to that
그냥 너무 무서웠어
어쩜 내가 너를 사랑했던
적이 아예 없는 것 같아서
늦었지만 넌 진실했다고
너만 나를 사랑했다고
더
You're my tear
You're my, you're my tear
You're my tear
You're my you're my tear
You're my tear
You're my, you're my tear
What more can I say?
You're my tear
같은 곳을 향해 걸었었는데
이곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
(Oh!) You're my tear
You're my, you're my tear (ah, yah!)
You're my tear
You're my, you're my tear (ah, yah)
You're my fear
You're my, you're my fear (ah, yah!)
What more can I say?
You're my
Yeah
이별은 내게 T.E.A.R, uh (oh, yeah)
눈물 따위는 사치니까 (you too)
아름다운 이별 따위는 (hey)
없을테니 이제 시작해줘
Woo, take it easy 천천히 심장을 도려줘
그래그래 조각이 나버린 파편 위를 즈려밟아줘
미련, 미련 그딴 게 더는 남지 않게
갈기갈기 찢어발겨버린 내 심장을 싹 불태워줘
Eh 옳지 그래 거기야 뭘 망설이니
니가 원하던 그 결말이니
망설임 없이 어서 죽여주길
(Woo) Yeah, yeah, burn it
(Woo) Yeah, yeah, yeah, burn it
(Woo) Yeah, yeah, yeah, burn it
타버린 재마저 남지 않게
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아
달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
같은 곳을 향해 걸었었는데 (ay, ay)
이 곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데 (ay, shit!)
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
You're my tear
You're my, you're my tear (ah, yah!)
You're my tear
You're my, you're my tear (ah, yah)
You're my fear
You're my, you're my fear (ah, yah!)
What more can I say?
You're my
어떤 말을 해야 할지
우리는 알고 있지
정답은 정해 있는데
늘 대답은 어렵지
왜 흘리는지
왜 찢어버리는지
소용없어 내게는
이별은 내겐 그 순간들뿐 (flashback!)
네 입에서 말을 하는 순간
우리의 초점이 불규칙해지는 순간
모든 게 위험한 순간에
두 글자가 준 우리의 끝
안 울 걸 안 찢을 걸
그런 말은 못 한다고 앞으로 나도
이별 불치병
넌 내 시작과 끝 that is all
나의 만남과 나의 이별
전부였어 앞으로 가 fear
반복될 거야 너로 인한
Tear
Tear

Прощай меня.
Я даже не знаю, как он расцвел на глазах.
И истории, которых я не слышал.
Дурак полз по моему лицу.
Однажды я написал себе, моя дорогая.
Но это всего лишь пиво.
Запоздалая ненависть к себе, запятнанная сердцем.
Буря пуста даже на ветру.
Да.
Единственная вещь в расставании-это ложь.
В конце моей драмы
Мои грехи (о!)
Если кто-то вернет тебе время ... ,
Как я мог быть честнее (о!)
Я единственный, кто знает мое лицо.
Уродливые и потрепанные старики во мне
Улыбка, которая смотрела на меня, все еще казалась мне.
Могла ли я снова полюбить тебя?
Вечные, вечные звуки, прекратите это.
В любом случае, есть оригинальный конец.
Если есть начало
Я не хочу это слушать.
Звук слишком подходящий, тело слишком высоко.
Я не хочу это слушать.
Я была так напугана.
Прошлой ночью я любил тебя.
Не думаю, что когда-либо был.
Я опаздываю, но ты прав.
Ты любил только меня.
Больше
Ты моя слеза.
Ты моя, ты моя слеза.
Ты моя слеза.
Ты моя, ты моя слеза.
Ты моя слеза.
Ты моя, ты моя слеза.
Что еще я могу сказать?
Ты моя слеза.
Я пошел туда же.
Это наш последний.
Мы говорили о вечности.
Я уничтожу друг друга неумолимо.
Я думал, что видел тот же сон.
Давно не виделись.
Мое сердце разбито. Я лучше сожгу огонь.
Ни боли, ни боли, ничего не осталось.
(О!) Ты моя слеза
Ты моя, ты моя слеза (Ах, да!)
Ты моя слеза.
Ты моя, ты моя слеза (ах, Ях)
Ты мой страх.
Ты мой, ты мой страх (Ах, да!)
Что еще я могу сказать?
Ты моя.
Угу.
Расставание-вот что делает меня похожей на T. E. A. R., А (О, да!)
Ты тоже)
Прекрасное расставание (Эй!)
Ты не начинаешь сейчас?
Ву, успокойся, успокойся.
Да, хорошо, давайте просто вытащим его из-под обломков, которые выбросили.
Больше никаких глупостей, глупостей.
Выжги мое сердце из гривы.
Да, да, я сомневаюсь.
Это конец, который ты хотел.
Пожалуйста, убейте меня без колебаний.
(Ву-у) да, да, сожги это!
(Ву-у) да, да, да, сожги это!
(Ву-у) да, да, да, сожги это!
Больше никакого жжения.
Это ты, это я.
Я не уйду в конце этой ночи, и я не собираюсь обижаться на тебя.
Сладкие сны яркие и я закрываю глаза.
Это ты, это я.
Я шел туда же (Да, да!))
Это наш последний.
Мы говорили о вечности (Эй, черт!)
Я уничтожу друг друга неумолимо.
Я думал, что видел тот же сон.
Давно не виделись.
Мое сердце разбито. Я лучше сожгу огонь.
Ни боли, ни боли, ничего не осталось.
Ты моя слеза.
Ты моя, ты моя слеза (Ах, да!)
Ты моя слеза.
Ты моя, ты моя слеза (ах, Ях)
Ты мой страх.
Ты мой, ты мой страх (Ах, да!)
Что еще я могу сказать?
Ты моя.
Что сказать
Мы знаем.
У меня есть правильный ответ.
Какой ответ все время?
Ты ошибаешься.
Забудь это.
Для меня это бесполезно.
Единственные моменты расставания-это моя жизнь (флэшбэк!)
В тот момент, когда ты говоришь одними губами.
Момент, когда наше внимание становится нерегулярным.
Сейчас все опасно.
Два письма дали нам конец.
Я не плачу. Я не смеюсь.
Я не могу этого сказать. Я не могу этого сказать.
Расставание неизлечимые болезни
Мое начало и конец всех
Моя встреча и мое расставание
Был вперед со страхом
Это повторится.
Слеза
Слеза