Текст и перевод песни BTS - Trivia 承 : Love

Trivia 承 : Love

Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don't
이 다음 가사 음
뭐라고 쓸까 음
너무 많은 말이 날 돌지만
내 마음 같은 게 하나 없어
그냥 느껴져
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
손톱이 자라듯, 겨울이 오면
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
사람을 사랑으로 만들 사람
널 알기 전
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야
난 그냥 사람, 사람, 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑, 사랑, 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람, 사람, 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑, 사랑, 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it's love, I will love you)
You make I to an O
I to an O
너 땜에 알았어
왜 사람과 사랑이 비슷한 소리가 나는지
You make live to a love
Live to a love
너 땜에 알았어
왜 사람이 사랑을 하며 살아가야 하는지
I와 U의 거린 멀지만
F*** JKLMNOPQRST
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
그렇다고 내가 넌 아니지만
너의 책장의 일부가 되고파
너의 소설에 난 참견하고파
연인으로
난 그냥 사람, 사람, 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑, 사랑, 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람, 사람, 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑, 사랑, 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it's love, I will love you)
만약 내가 간다면 어떨까
내가 간다면 슬플까 넌
만약 내가 아니면 난 뭘까
결국 너도 날 떠날까
스치는 바람, 바람, 바람
(만 아니길 바랄 뿐)
흘러갈 사람, 사람, 사람
(만 아니길 바랄 뿐)
기분은 파랑, 파랑, 파랑
(머릿속은 온통 blue)
널 얼마나 마나 마나
얼마나 마나 마나
넌 나의 사람, 사람, 사람
넌 나의 바람, 바람, 바람
넌 나의 자랑, 자랑, 자랑
넌 나의 사랑 (나의 사랑)
단 한 사랑 (단 한 사랑)
넌 나의 사람, 사람, 사람
넌 나의 바람, 바람, 바람
넌 나의 자랑, 자랑, 자랑
넌 나의 사랑 (나의 사랑)
단 한 사랑 (단 한 사랑)

Trivia 承 : Amour

Est-ce que c'est l'amour
Est-ce que c'est l'amour
Parfois je sais
Parfois je ne sais pas
Les paroles suivantes, hmm
Qu'est-ce que je devrais écrire, hmm
Trop de mots me font tourner
Je n'ai pas un seul sentiment comme le tien
Je le ressens juste
Comme la lune apparaît toujours après le soleil
Comme les ongles poussent, quand l'hiver arrive
Comme les arbres se dépouillent un à un
Tu es celle qui transformera mon souvenir en un souvenir
Celle qui transformera une personne en amour
Avant de te connaître
Mon cœur était plein de lignes droites
Je n'étais qu'un homme, un homme, un homme
Tu as envahi tous mes angles
Tu m'as fait devenir l'amour, l'amour, l'amour
Tu m'as fait devenir l'amour, l'amour
Nous sommes des gens, des gens, des gens
Parmi ces innombrables lignes droites
Mon amour, l'amour, l'amour
Tu te poses légèrement sur eux, tu deviens un cœur
Je vis donc j'aime
Je vis donc j'aime
(Vivre et aimer, vivre et aimer)
(Vivre et aimer, vivre et aimer)
Je vis donc j'aime
Je vis donc j'aime
(Vivre et aimer, vivre et aimer)
(Si c'est l'amour, je t'aimerai)
Tu fais de mon I un O
I en O
C'est grâce à toi que j'ai compris
Pourquoi l'homme et l'amour ont un son similaire
Tu fais de mon vivre un aimer
Vivre un aimer
C'est grâce à toi que j'ai compris
Pourquoi l'homme doit aimer pour vivre
La distance entre I et U est grande
F*** JKLMNOPQRST
J'ai traversé toutes les lettres pour te rejoindre
Regarde, toi et moi avons le même son
Mais je ne suis pas toi, même si c'est le cas
J'ai envie de faire partie de tes pages
J'ai envie d'intervenir dans ton roman
En tant qu'amoureux
Je n'étais qu'un homme, un homme, un homme
Tu as envahi tous mes angles
Tu m'as fait devenir l'amour, l'amour, l'amour
Tu m'as fait devenir l'amour, l'amour
Nous sommes des gens, des gens, des gens
Parmi ces innombrables lignes droites
Mon amour, l'amour, l'amour
Tu te poses légèrement sur eux, tu deviens un cœur
Je vis donc j'aime
Je vis donc j'aime
(Vivre et aimer, vivre et aimer)
(Vivre et aimer, vivre et aimer)
Je vis donc j'aime
Je vis donc j'aime
(Vivre et aimer, vivre et aimer)
(Si c'est l'amour, je t'aimerai)
Et si je partais, qu'en penses-tu ?
Si je partais, serais-tu triste ?
Et si je n'étais pas moi, qui serais-je ?
Finalement, tu me quitterais aussi ?
Le vent qui passe, le vent, le vent
(J'espère que ce ne sera pas le cas)
L'homme qui s'en va, l'homme, l'homme
(J'espère que ce ne sera pas le cas)
Mes sentiments sont bleus, bleus, bleus
(Ma tête est remplie de bleu)
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Tu es mon homme, mon homme, mon homme
Tu es mon vent, mon vent, mon vent
Tu es ma fierté, ma fierté, ma fierté
Tu es mon amour (mon amour)
Mon seul amour (mon seul amour)
Tu es mon homme, mon homme, mon homme
Tu es mon vent, mon vent, mon vent
Tu es ma fierté, ma fierté, ma fierté
Tu es mon amour (mon amour)
Mon seul amour (mon seul amour)