Текст и перевод песни BTS - Your eyes tell

Your eyes tell

何故、こんなにも 涙が溢れるの
ねぇ、側にいて そして笑ってよ
君のいない未来は 色のない世界
モノクロで冷たい 見つめてる
暗闇さえも So beautiful
僕を信じてほしい
まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
この先に何が待ち受けても
遠くまで見つめるその向こう
君がくれた場所は今も
心の拠り所でいるのさ
過去の影は何度も追いかけてくるけれど
振り解くほどに がんじがらめで Follow me
それでも掴みたいんだ 何処へでも I’Il find you
君と歩む明日へ
終わりの始まりと なろうとしても
君の名を叫ぶよ
見つめてるその眼差しは So colorful
全てを捧げるよ 叶わない、
願いを胸に 言葉にできないまま
過去と未来、向き合うために
どれだけ望めば手が届く こんな夜だけど
想い続けるよ 黄昏のこの街で
愛されたい 愛せるよう 瞳になるよ
これからの旅に
見つめてる 暗闇さえも So beautiful
僕を信じてほしい まっすぐに君だけを見て
どこにも行かないように
見守ってるその眼差しは So colorful
教えてくれたんだ
いつの日かその悲しみは 僕らを紡いでいく
Ah-ah-ah
Your eyes, they tell
Ah-ah

Tes yeux le disent

Pourquoi tant de larmes coulent-elles ?
S'il te plaît, reste près de moi et souris.
Un avenir sans toi est un monde sans couleur.
Il est monochrome et froid, je le regarde.
Même les ténèbres sont si belles.
J'ai besoin que tu me fasses confiance.
Je ne regarde que toi, droit devant moi.
Pour que tu ne partes jamais.
Quoi qu'il nous arrive.
Loin, au-delà de ce que tu regardes.
L'endroit que tu m'as donné est toujours.
Mon refuge dans mon cœur.
Les ombres du passé me poursuivent encore et encore.
Plus je les rejette, plus je suis enchaîné, suis-moi.
Pourtant, je veux les saisir, où que ce soit, je te trouverai.
Pour un lendemain que nous allons marcher ensemble.
Même si cela doit être le début de la fin.
Je crierai ton nom.
Ton regard est si coloré.
Je donnerais tout, un souhait impossible.
Dans mon cœur, je ne peux pas le dire.
Pour faire face au passé et à l'avenir.
Combien d'espoir faut-il pour atteindre, une nuit comme celle-ci.
Je continuerai de penser à toi dans cette ville crépusculaire.
Être aimé, être capable d'aimer, devenir tes yeux.
Pour le voyage à venir.
Je regarde, même les ténèbres sont si belles.
J'ai besoin que tu me fasses confiance, je ne regarde que toi, droit devant moi.
Pour que tu ne partes jamais.
Ton regard est si coloré.
Tu m'as appris.
Un jour, cette tristesse nous unira.
Ah-ah-ah
Tes yeux, ils le disent.
Ah-ah