Текст и перевод песни BTS - Euphoria

Euphoria

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지

꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Euphoria
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

너도 나처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸을까?
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams? Yeah

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세곌 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

저기 멀리서 바다가 들려 (들려)
꿈을 건너서 수풀 너머로 (제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그 곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Euphoria (euphoria, oh, ooh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah, yeah-yeah)
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (oh)
Euphoria
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (ooh)
Close the door now (door now)
When I'm with you, I'm in utopia

Euphorie

Tu es le soleil qui brille à nouveau dans ma vie
Le retour de mes rêves d'enfance
Je ne sais pas ce que je ressens
Est-ce que je suis encore dans un rêve ?

Le rêve est un mirage bleu dans le désert
Un a priori au plus profond de moi
Je suis si heureux que j'ai l'impression d'étouffer
Tout autour de moi devient de plus en plus transparent

J'entends la mer au loin
Je traverse mon rêve et la forêt
J'y vais, là où tout devient plus net
Prends ma main maintenant
Tu es la cause de mon euphorie

Euphorie

Prends ma main maintenant
Tu es la cause de mon euphorie

Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Euphorie
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Ferme la porte maintenant
Quand je suis avec toi, je suis en utopie

As-tu toi aussi cherché les rêves effacés comme moi ?
Ce n'est pas comme un mot banal, le destin
Je vois que ton regard triste regarde le même endroit que moi
Ne veux-tu pas rester dans les rêves ? Ouais

J'entends la mer au loin
Je traverse mon rêve et la forêt
J'y vais, là où tout devient plus net
Prends ma main maintenant
Tu es la cause de mon euphorie

Euphorie

Prends ma main maintenant
Tu es la cause de mon euphorie

Même si le sable se fissure
Même si quelqu'un secoue ce monde
Ne me lâche pas la main, s'il te plaît
S'il te plaît, ne te réveille pas de ce rêve

J'entends la mer au loin (je l'entends)
Je traverse mon rêve et la forêt (s'il te plaît, ne te réveille pas de ce rêve)
J'y vais, là où tout devient plus net
Prends ma main maintenant
Tu es la cause de mon euphorie

Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Euphorie (euphorie, oh, ooh)
Prends ma main maintenant
Tu es la cause de mon euphorie

Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais (ouais-ouais, ouais-ouais)
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais (oh)
Euphorie
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais (ooh)
Ferme la porte maintenant (porte maintenant)
Quand je suis avec toi, je suis en utopie