Текст и перевод песни BTS - ホルモン戦争 (Japanese Ver.)
存在していて感謝してる
Je
suis
reconnaissant
que
tu
existes
いつでも奢るさ何だって
Je
te
traiterai
toujours,
quoi
qu'il
arrive
もう最近いちいち
視界にビシビシ
Récemment,
tes
vêtements
transparents
et
moulants
入る子の服スケスケでピチピチ
Entrent
constamment
dans
mon
champ
de
vision
(ベリーマッチ)サンキュー！バッチリ目の保養
(Berry
match)
Merci
! C'est
un
vrai
régal
pour
les
yeux
(NATURAL
LASIK)
上がる視力も
(NATURAL
LASIK)
Ma
vue
s'améliore
aussi
I′ll
be
in
panic
I'll
be
a
fan
Je
serai
en
panique,
je
serai
un
fan
And
I′ll
be
a
man
of
you
you
you
you
babe
Et
je
serai
un
homme
pour
toi,
toi,
toi,
toi,
bébé
つい目が行くのさ
あの子のウエスト
(Yup！)
Mes
yeux
sont
attirés
par
ta
taille,
ma
chérie
(Yup
!)
まるで方程式
いつも挑戦
(Yup！)
Comme
une
équation,
je
la
défie
toujours
(Yup
!)
マジいつにない
必死になるんだ
J'y
mets
tout
mon
cœur,
comme
jamais
auparavant
もっと見てみたいハイヒールヒール
Je
veux
voir
encore
plus
tes
talons
hauts
18だし大抵は
I
know
Tu
as
18
ans,
je
le
sais
いつも女の子は最高
Les
filles
sont
toujours
géniales
Yes
I'm
a
bad
boy
so
i
like
bad
girl
Oui,
je
suis
un
mauvais
garçon,
alors
j'aime
les
filles
rebelles
こっちきなbaby
調子は快調
Viens
ici,
bébé,
je
suis
en
pleine
forme
Hello
hello
(what！)
Hello,
hello
(Quoi
!)
Hello
hello
(what！)
Hello,
hello
(Quoi
!)
Tell
me
what
you
want
right
now
Dis-moi
ce
que
tu
veux
maintenant
Hello
hello
(what！)
Hello,
hello
(Quoi
!)
Hello
hello
(what！)
Hello,
hello
(Quoi
!)
Imma
give
it
to
you
girl
right
now
Je
vais
te
le
donner
tout
de
suite,
ma
chérie
僕のモノじゃない
でも最高
Ce
n'est
pas
à
moi,
mais
c'est
le
top
君の前、堪えられないもう
Devant
toi,
je
ne
peux
plus
me
contrôler
奇麗すぎさ
そばへ辿り着けない程
Tu
es
si
belle
que
je
ne
peux
pas
t'approcher
君は最高で
Tu
es
la
meilleure
素敵な
Tu
es
magnifique
眩む程の
Tu
es
éblouissante
スーベニア
Un
souvenir
君がいれば
I'm
OK
Avec
toi,
je
vais
bien
収まらない
all
day
Je
n'arrive
pas
à
me
calmer,
toute
la
journée
前からでも
後ろからでも
De
face
ou
de
dos
最高さどこからでも
C'est
génial,
de
n'importe
où
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
前からでも
後ろからでも
De
face
ou
de
dos
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
最高さどこからでもでも
C'est
génial,
de
n'importe
où
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
前からでも
後ろからでも
De
face
ou
de
dos
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
最高さそのままでも
C'est
génial,
tel
que
tu
es
マジ興味ない
ただ調子がいい
Je
ne
m'intéresse
pas
vraiment,
je
me
sens
bien
だけの子なんてはなから用事ない
Les
filles
qui
ne
sont
là
que
pour
ça,
je
n'en
ai
pas
besoin
でも君からゲット
BODY建築への知識
Mais
j'obtiens
de
toi
des
connaissances
pour
construire
mon
corps
また増えていくテストステロン
Mon
niveau
de
testostérone
augmente
encore
ホルモンの戦争に勝って検証
J'ai
gagné
la
guerre
des
hormones,
je
teste
してみても君は反則さ結局
Mais
tu
es
une
tricheuse,
au
final
美の基準が海なら君は深い
Si
la
beauté
est
une
mer,
tu
es
profonde
深海さ
世界的文化材
Les
profondeurs
marines,
un
patrimoine
culturel
mondial
あの顔、BODY、あと脚、きわどいあのうなじ
Ton
visage,
ton
corps,
tes
jambes,
ton
cou
gracieux
この世に関心がない奴などいない
Il
n'y
a
personne
qui
ne
soit
pas
intéressé
par
ce
monde
仕草一つすらハッとなり
Même
tes
gestes
me
font
vibrer
Girl,
魅力に負けそうなのさマジ
Fille,
je
suis
sur
le
point
de
succomber
à
ton
charme
君に
lady
first
Toi
d'abord,
ma
chérie
But,
雪の国に"Let
it
go〜"
Mais,
dans
le
pays
de
la
neige,
"Laisse
aller..."
悩ませるそんな
female
スパイスさえ秘める
Tu
caches
en
toi
une
épice
féminine
qui
me
trouble
連日ホルモンの戦い
また始める
La
bataille
des
hormones
recommence
chaque
jour
Hello
hello
(what！)
Hello,
hello
(Quoi
!)
Hello
hello
(what！)
Hello,
hello
(Quoi
!)
Tell
me
what
you
want
right
now
Dis-moi
ce
que
tu
veux
maintenant
Hello
hello
(what！)
Hello,
hello
(Quoi
!)
Hello
hello
(what！)
Hello,
hello
(Quoi
!)
Imma
give
it
to
you
girl
right
now
Je
vais
te
le
donner
tout
de
suite,
ma
chérie
僕のモノじゃない
でも最高
Ce
n'est
pas
à
moi,
mais
c'est
le
top
君の前、堪えられないもう
Devant
toi,
je
ne
peux
plus
me
contrôler
奇麗すぎさ
そばへ辿り着けない程
Tu
es
si
belle
que
je
ne
peux
pas
t'approcher
君は最高で
Tu
es
la
meilleure
素敵な
Tu
es
magnifique
眩む程の
Tu
es
éblouissante
スーベニア
Un
souvenir
君がいれば
I′m
OK
Avec
toi,
je
vais
bien
収まらない
all
day
Je
n'arrive
pas
à
me
calmer,
toute
la
journée
前からでも
後ろからでも
De
face
ou
de
dos
最高さどこからでも
C'est
génial,
de
n'importe
où
ねぇ
誰のせい？(あの子のせい？)
Dis,
à
qui
la
faute
? (À
cause
d'elle
?)
ねぇ
誰のせい？(ホルモンのせい？)
Dis,
à
qui
la
faute
? (À
cause
des
hormones
?)
ねぇ
誰のせい？(俺達のせい？)
Dis,
à
qui
la
faute
? (À
cause
de
nous
?)
俺達のせい？(あの子のせい？)
À
cause
de
nous
? (À
cause
d'elle
?)
君は最高で
Tu
es
la
meilleure
素敵な
Tu
es
magnifique
眩む程の
Tu
es
éblouissante
スーベニア
Un
souvenir
君がいれば
I′m
OK
Avec
toi,
je
vais
bien
収まらない
all
day
Je
n'arrive
pas
à
me
calmer,
toute
la
journée
前からでも
後ろからでも
De
face
ou
de
dos
最高さどこからでも
C'est
génial,
de
n'importe
où
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
前からでも
後ろからでも
De
face
ou
de
dos
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
最高さどこからでも
C'est
génial,
de
n'importe
où
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
前からでも
後ろからでも
De
face
ou
de
dos
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
最高さそのままでも
C'est
génial,
tel
que
tu
es
(End)
(Fin)
Оцените перевод
![Исполнитель BTS, альбом Make It Right (feat. Lauv) [Acoustic Remix] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/4/b/d/j/i8gu2ijdb4.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.