Текст и перевод песни BTS - 進撃の防弾 (SONPUB REMIX)

進撃の防弾 (SONPUB REMIX)

bō! tama! shō! toshi! dan!
shingeki seyo! bō! tama! shōnen dan no yō!
shingeki seyo! bō! tama! shōnen dan no yō!
shingeki seyo! bō! tama! shōnen dan no yō!
(Suga/J-Hope/Rap Monster) shingeki seyo! bō! tama! shōnen dan no yō!
shingeki! Yessir!
Brave hearted na BTS wa yappa ninki mo brave ni get, get, get it!
ore wa rap no monsta maji ike te nai rappers sokkō de beat, beat, beat it
ore no kashi? kami gaka ru 24/7 ore nara itsu demo so good!!!
maji de nani mo nai yō na chō dasai yatsu ga kyō mo dasai raibu show chū!
ryōashi de narasu keihō chōsen to the next level sekai ni hyōmei
hatsu daseki de home run! Okay? jishin ga nai nara ba bat orose
sō, ore no sutēji wa kibun de shūto nanoni people gon' screamin' and we good to go!
kama su like hanamichi sakuragi go! kaeru show case mic de shōmei! boooom!!
(Jin/Jimin) People junbi wa ii ka? tobasu nara ima!
(Jin/Jimin) hara de kokyū o awase
(Jimin/V) People junbi wa ii ka?! tobasu nara ima!
iku ze! mina de just scream it out loud!!
(ore tachi wa?) shingeki no bōdan shōnen dan!
(ore tachi wa?) osore nai we go and bang!
Cuz we got fire, fire, fire, get higher, higher, higher
shira nai nara go check us out, right now!
(ore tachi wa?) bōdan shōnen dan!
(ore tachi wa?) we go and bang!
Cuz we got fire, fire, fire, higher, higher, higher
shira nai nara go check us out, right now!
ore tachi wa! tachi wa! (Suga/J-Hope/Rap Monster) shingeki no bōdan!
lalala la lala lala lalalalala turn up! lalala la lala lala lalalalalaturn up!
Heart goto kimi to ride out! shirase na! We on fire!!
lalala la lala lala lalalalala ore tachi wa! tachi wa!
(Suga/J-Hope/Rap Monster) shingeki no bōdan!
ore tachi no saundo nagare tara minna gyōten! damatte ran nai!
ore no sutairu wa "no more dream" stage ja senpai no back sura koeru steez
What? What more can I say? Like debyū kara ima made we going on
ore ra no senryō wa jikan no mondai mazuwa block taosu like domino!
Block taoshi te kanpatsu ire zu stage kara mimi made janjan haire
kono kankaku de yaru rap no party ichido ajiwae ba gangan ki te
kanzen ni odoridasu Can't nobody hold me down
Okay, ore wa donna show no beat jō demo bitto seisu game kore ga ore ra no style
(Jin/Jimin) People junbi wa ii ka? tobasu nara ima!
(Jin/Jimin) hara de kokyū o awase
(Jimin/V) People junbi wa ii ka?! tobasu nara ima!
iku ze! mina de just scream it out loud!
(ore tachi wa?) shingeki no bōdan shōnen dan!
(ore tachi wa?) osore nai we go and bang!
Cuze we got fire, fire, fire, get higher, higher, higher
shira nai nara go check us out right now!
(ore tachi wa?) bōdan shōnen dan!
(ore tachi wa?) we go and bang!
Cuze we got fire, fire, fire, get higher, higher, higher
shira nai nara go check us out right now!
ore tachi wa! tachi wa! (Suga/J-Hope/Rap Monster) shingeki no bōdan!
shingeki seyo! bō! tama! shōnen dan no yō!
shingeki seyo! bō! tama! shōnen dan no yō!
shingeki seyo! bō! tama! shōnen dan no yō!
(Suga/J-Hope/Rap Monster) shingeki seyo! bō! tama! shōnen dan no yō!
ore tachi wa! tachi wa! (Suga/J-Hope/Rap Monster) shingeki no bōdan!

L'attaque des Titans (SONPUB REMIX)

bō! tama! shō! toshi! dan!
En avant ! Tel le Bataillon d'exploration ! bō ! tama ! shōnen dan no yō !
En avant ! Tel le Bataillon d'exploration ! bō ! tama ! shōnen dan no yō !
En avant ! Tel le Bataillon d'exploration ! bō ! tama ! shōnen dan no yō !
(Suga/J-Hope/Rap Monster) En avant ! Tel le Bataillon d'exploration ! bō ! tama ! shōnen dan no yō !
Attaque ! Yessir !
Les BTS au cœur vaillant, évidemment, leur popularité aussi, ils l'obtiennent courageusement, get, get, get it !
Je suis le monstre du rap, sérieusement, ces rappeurs nazes, je les détruis en un instant, beat, beat, beat it !
Mes paroles ? Divines, 24 h/24 et 7 j/7, avec moi, c'est toujours so good !!!
Sérieusement, ces mecs qui n'ont aucun talent, ces ringards, encore aujourd'hui, ils font un live nul !
Je piétine des deux pieds les crimes, je vise le niveau supérieur, je le montre au monde entier !
Home run dès le premier coup ! Okay ? Si t’as pas confiance en toi, alors lâche la batte.
Ouais, ma scène, c'est selon mon humeur, peu importe où, les gens crient, et on est prêts à y aller !
Comme Hanamichi Sakuragi, go ! Ce show case, je le prouve avec mon micro ! Booom !!
(Jin/Jimin) Le public est prêt ? Si on s'envole, c'est maintenant !
(Jin/Jimin) On synchronise nos respirations avec nos ventres !
(Jimin/V) Le public est prêt ?! Si on s'envole, c'est maintenant !
C’est parti ! Tout le monde, criez-le haut et fort !!
(Qui sommes-nous ?) Le Bataillon d'exploration !
(Qui sommes-nous ?) On n'a pas peur, on y va et on frappe !
Parce qu'on a le feu, le feu, le feu, on monte, on monte, on monte !
Si vous ne nous connaissez pas, allez nous checker, tout de suite !
(Qui sommes-nous ?) Le Bataillon d'exploration !
(Qui sommes-nous ?) On y va et on frappe !
Parce qu'on a le feu, le feu, le feu, on monte, on monte, on monte !
Si vous ne nous connaissez pas, allez nous checker, tout de suite !
On est ! On est ! (Suga/J-Hope/Rap Monster) Le Bataillon d'exploration !
Lalala la lala lala lalalalala turn up ! Lalala la lala lala lalalalala turn up !
On fonce avec toi de tout notre cœur ! Fais passer le mot ! On est en feu !!
Lalala la lala lala lalalalala on est ! On est !
(Suga/J-Hope/Rap Monster) Le Bataillon d'exploration !
Quand notre son retentit, tout le monde est aux anges ! Impossible de rester calme !
Mon style, c'est "no more dream", sur scène, je dépasse le steez de mes aînés !
Quoi ? Que puis-je dire de plus ? Depuis nos débuts jusqu'à maintenant, on continue d'avancer !
Notre conquête n'est qu'une question de temps, on commence par faire tomber les blocs comme des dominos !
On fait tomber les blocs, sans s'arrêter, de la scène jusqu'à vos oreilles, ça rentre en force !
Avec cette vibe, la fête du rap bat son plein, une fois que t’y as goûté, tu deviens accro !
Tout le monde se met à danser, personne ne peut m'arrêter.
Okay, quel que soit le beat du show, je le maîtrise, c'est notre style !
(Jin/Jimin) Le public est prêt ? Si on s'envole, c'est maintenant !
(Jin/Jimin) On synchronise nos respirations avec nos ventres !
(Jimin/V) Le public est prêt ?! Si on s'envole, c'est maintenant !
C’est parti ! Tout le monde, criez-le haut et fort !
(Qui sommes-nous ?) Le Bataillon d'exploration !
(Qui sommes-nous ?) On n'a pas peur, on y va et on frappe !
Parce qu'on a le feu, le feu, le feu, on monte, on monte, on monte !
Si vous ne nous connaissez pas, allez nous checker, tout de suite !
(Qui sommes-nous ?) Le Bataillon d'exploration !
(Qui sommes-nous ?) On y va et on frappe !
Parce qu'on a le feu, le feu, le feu, on monte, on monte, on monte !
Si vous ne nous connaissez pas, allez nous checker, tout de suite !
On est ! On est ! (Suga/J-Hope/Rap Monster) Le Bataillon d'exploration !
En avant ! Tel le Bataillon d'exploration ! bō ! tama ! shōnen dan no yō !
En avant ! Tel le Bataillon d'exploration ! bō ! tama ! shōnen dan no yō !
En avant ! Tel le Bataillon d'exploration ! bō ! tama ! shōnen dan no yō !
(Suga/J-Hope/Rap Monster) En avant ! Tel le Bataillon d'exploration ! bō ! tama ! shōnen dan no yō !
On est ! On est ! (Suga/J-Hope/Rap Monster) Le Bataillon d'exploration !