Текст и перевод песни BTS - 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) 2! 3!

둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) 2! 3!

꽃길만 걷자
그런 말은 난 못해
좋은 것만 보자
그런 말도 난 못해
이제 좋은 일만 있을 거란 말
더는 아프지도 않을 거란 말
그런 말 난 못해
그런 거짓말 못해
너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
너넨 힘 없으니
구린 짓 분명히 했을텐데
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
(Thank you so much) 니들의 자격지심
덕분에 고딩 때도
못한 증명 해냈으니
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
우린 우리끼리 행복할게 good yeah I'm good
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
하나 둘 셋
하면 모든 것이 바뀌길
더 좋은 날을 위해
우리가 함께이기에
무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
나 아직 너무 서툴렀기에
웃게만 해주고 싶었는데
잘 하고 싶었는데
(So thanks) 이런 날 믿어줘서
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
화양연화의 그 꽃이 돼줘서
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 둘 셋 say!
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어

Deux ! Trois ! (Même si les bons jours sont plus nombreux)

Ne parlons pas que de fleurs
Je ne peux pas dire ça
Regardons seulement les choses positives
Je ne peux pas dire ça non plus
Je ne peux pas dire que seules de bonnes choses vont arriver
Je ne peux pas dire que tu ne souffriras plus
Je ne peux pas dire ça
Je ne peux pas dire ces mensonges
Tu es une idole, ça ne te concernera pas si tu ne l'écoutes pas
Tu n'aimes pas nos paroles, tu ne regardes même pas la vidéo
Tu n'as pas de pouvoir
Tu as forcément fait des choses dégoûtantes
En regardant ce que tu fais, tu vas sûrement te faire avoir
(Merci beaucoup) Votre complexe d'infériorité
Grâce à vous, même au lycée
Je n'ai pas pu faire la preuve
Applaudissez, continuez comme ça, continuez
Nous serons heureux entre nous, good yeah I'm good
C'est bon, un, deux, trois, oublie
Efface tous les souvenirs tristes
Prends ma main et souris
C'est bon, un, deux, trois, oublie
Efface tous les souvenirs tristes, prends-toi par la main et souris
J'espère quand même que les bons jours seront plus nombreux à venir
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
J'espère quand même que les bons jours seront beaucoup plus nombreux à venir
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
Un, deux, trois
J'espère que tout changera
Pour des jours meilleurs
Parce que nous sommes ensemble
Moi dans l'ombre de la scène, moi dans l'obscurité
Je ne voulais pas te montrer ma douleur
Parce que j'étais encore trop maladroit
Je voulais te faire sourire
Je voulais bien faire
(Merci) Merci de me croire en ces jours
Merci de supporter ces larmes et ces blessures
(Merci) Merci d'être ma lumière
Merci d'être la fleur de notre période florissante
C'est bon, un, deux, trois, oublie
Efface tous les souvenirs tristes
Prends ma main et souris
C'est bon, un, deux, trois, oublie
Efface tous les souvenirs tristes
Prends-toi par la main et souris
J'espère quand même que les bons jours seront plus nombreux à venir
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
J'espère quand même que les bons jours seront beaucoup plus nombreux à venir
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, deux, trois, dis !
C'est bon, un, deux, trois, oublie
Efface tous les souvenirs tristes
Prends ma main et souris
C'est bon, un, deux, trois, oublie
Efface tous les souvenirs tristes, prends-toi par la main et souris
J'espère quand même que les bons jours seront plus nombreux à venir
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
J'espère quand même que les bons jours seront beaucoup plus nombreux à venir
Si tu me crois, un, deux, trois
Si tu me crois, un, deux, trois
C'est bon, un, deux, trois, oublie
Efface tous les souvenirs tristes
Prends ma main et souris
C'est bon, un, deux, trois, oublie
Efface tous les souvenirs tristes, prends-toi par la main et souris