Текст и перевод песни BTS - 상남자

되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐
V)
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
"1" 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지
네비게이션이나 살까봐
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
진심? (I got ‘em) 뒷심? (I got ‘em)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움)
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면 119 말고 날 불러
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

Хочу быть твоим любимым
Я так жажду твоей любви
Хочу быть твоим любимым
Ты будешь моей, вот увидешь!
Ви
Почему ты так будоражишь мое сердце?
Почему ты так будоражишь мое сердце?
Почему ты так будоражишь мое сердце?
Будоражишь! Будоражишь!
Папа, как же папа смог
Признаться маме?
Может, мне написать письмецо?
Что это? Рядом с тобой я становлюсь куском мусора
Почему ты все время заставляешь меня злиться и сходить с ума без причины?
Я серьезен, но рядом с тобой становлюсь лазером, который проигрывает тебе во всем
Почему я так беспокоюсь о тебе? Хоть я и повзрослел, она все равно делает из меня ребенка
Все это изменится: из едва знакомых мы станем влюбленной парочкой
Надеюсь, что поступлю в университет вместе с тобой!
Га-На-Да-Ра-Ма-Ба-Са Акуна-Матата
Почему я продолжаю смотреть на твою фотку в школьном альбоме?
Не пойми меня неправильно! Но я не так прост!
Я нервничаю, я начинаю выходить из себя!
Кто ты такая? Неужели ты само совершенство?
Зачем ты дразнишь меня, дразнишь меня?
Просто остановись, нам лучше остановиться!
Обними меня крепче, прежде чем я тебя поцелую
Ведь мое сердце может забыть забыть тебя
Скажи, чего ты желаешь?
Скажи, чего ты желаешь?
Чего ты действительно хочешь?
Обними меня крепче, прежде чем я тебя поцелую
Ведь мое сердце может забыть забыть тебя
Скажи, чего ты желаешь?
Скажи, чего ты желаешь?
Чего ты действительно хочешь?
Почему ты так будоражишь мое сердце?
Почему ты так будоражишь мое сердце?
Почему ты так будоражишь мое сердце?
Будоражишь! Будоражишь!
Плохая девочка снаружи, а внутри еще хуже
Если ты потеряешь меня, то сильно пожалеешь
Ты получаешь мои сообщения, но не отвечаешь на них
Каждое сообщение дается мне с трудом. Может быть,
Мне купить 6PS навигатор?
Быстро, быстро, быстро! Я пытаюсь обратить
Твое внимание на себя. Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь!
Искренние чувства? (Они у меня есть!) Терпение? (Тоже есть!)
Единственное, чего мне не хватает - твоей кра-кра-красоты!
Как я должен измениться ради тебя? Притормози!
Пудрить мозги? И ходить налево? Но я так не умею!
Если с тобой что-то случится, то не звони 119, а звони мне
Прикажешь мне заплакать - я буду плакать, прикажешь улыбнуться - я буду улыбаться! Прикажешь примчаться - я прибегу на твой зов
Я нервничаю, я начинаю выходить из себя!
Кто ты такая? Неужели ты само совершенство?
Зачем ты дразнишь меня, дразнишь меня?
Просто остановись, нам лучше остановиться!
Обними меня крепче, прежде чем я тебя поцелую
Ведь мое сердце может забыть забыть тебя
Скажи, чего ты желаешь?
Скажи, чего ты желаешь?
Чего ты действительно хочешь?
Обними меня крепче, прежде чем я тебя поцелую
Ведь мое сердце может забыть забыть тебя
Скажи, чего ты желаешь?
Скажи, чего ты желаешь?
Чего ты действительно хочешь?
Хочу быть твоим любимым
Почему ты не понимаешь, что мое сердце принадлежит только тебе?
Даже если ты игнорируешь меня, даже если ты так холодна ко мне
Я не могу выбросить тебя из головы!
Хочу быть твоим любимым
Вот увидишь, я стану им!
Как только мои чувства заденут твое сердце
Я мигом прибегу к тебе
Обними меня крепче, прежде чем я тебя поцелую
Ведь мое сердце может забыть забыть тебя
Скажи, чего ты желаешь?
Скажи, чего ты желаешь?
Чего ты действительно хочешь?
Обними меня крепче, прежде чем я тебя поцелую
Ведь мое сердце может забыть забыть тебя
Скажи, чего ты желаешь?
Скажи, чего ты желаешь?
Чего ты действительно хочешь?