Текст и перевод песни BTS - 이불킥 Embarrassed

이불킥 Embarrassed

na gajigaji hada namu doegesseo
wae jakku isanghaejilkka hangsang ni apeseon
nan yuchiwonsaengdo aninde modeun ge da yuchihae
sasil naega banggeum chin maljangnanboda jom deo yuchihae
Look at my eyes nae jitgujeun mareun jinsimi anya
i han madiga geomna eoryeopdeora. a gwansim itdago
nege haega doegi bukkeureowo chagaun dari dwaetjiman
geu huro jakku mandeureo chimdae bada wi ibul pado
(cheolsseok! cheolsseok!) michinnomcheoreom peoljjeok
ttwida chaengpihameul UFCro seunghwasikin ge nae eopjeok
haikikdo nallyeotdaga jaep hugeuro mak chyeotdaga
paundinghaetdaga ibul jwieotteutgo mak tto hasoyeonhadaga
Oh gimme darimi nae sonbal pyeojul
Oh imi neoui uimineun naege gasa myeot jul
geu isangiya geunde nae ibureun museun joeya mureonae
geunyang niga isseosseumyeon hae
Only you only you
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
wae geuraesseulkka? meorineun (bingbing)
joe eomneun ibulman cha (kikkik)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
naegen Only You
Only You
neoui nun, ko, ip ttaraseo
siseoni idonghajiman jebal ohaeneun marajwo
neol bomyeon juchereul motae igeo cham juchaegin geonde
mareunchim kkulkkeok samkimyeo malhaji 'mul daesin geonbae'
chwihajido annneunde chwihan cheok gwaensiri aegyo
yeonpildo aninde jakku nege heuksimi saenggyeo
ireon sikeomeon maeum hoksi nunchichaesseulkka
bonsimeul sumgiryeo haedo an dwae, mareun sesuman eoneusae
siganeun tik tok heulleogaseo ni jip ape dadarasseul ttae
gwaenhi deo bunwigi japgo
ibeonen jinjja michin cheokhago
jjinhan kiseuna hanbeon hae bolkka hamyeo eokkaereul jabeo
geunde ttaemachim ullin han tongui jeonhwa
eonje deureoonyaneun neoui abeonimui seonghwa
Oh my god bunwigi johanneunde
jagi jeon gwaenhi ibure hwapuri
johanneunde.
Only you only you
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
galkka malkka hadaga dagagatji
halkka malkka hadaga haebeoryeotji
yasimchan gaegeuwa jangnan, seukinswipgwa tto angtal
geunde nae hwasareun neoran gwanyeogeul jakku pihaegagiman hae
eodilkka ni mameun geogilkka? a naega wae geuttae geuraesseulkka
oneuldo jam mot deuneun bam, chimdae wi ibureun nae saendeubaek
Kick kick kick
Only You only You
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
Only you woo woo woo woo woo (you!)
You woo woo woo woo woo (you!)
wae geuraesseulkka? meorin (bingbing)
joe eomneun ibulman cha (kikkik)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
Oh yeppeo yeppeo yeppeo (yeppeo!)
naegen Only you
Only You

이불킥 Gêné

Je suis tout nerveux quand je suis près de toi
Pourquoi est-ce que j'agis toujours bizarrement devant toi ?
Je ne suis pas un enfant, mais j'ai l'impression d'en être un
Honnêtement, je suis plus gêné que quand j'ai fait une blague de mauvais goût à la télé
Regarde-moi dans les yeux, ce que je dis n'est pas un mensonge
Ces mots me semblent gênants, ah peu importe
J'avais tellement peur de te parler que j'ai attendu toute la journée
Mais à cause de ça, je m'enfonce de plus en plus dans les vagues de ma couette
(Cheolseok ! Cheolseok !) Je me débats comme un fou
Ma tentative de transformer ma gêne en victoire à l'UFC est pathétique
J'ai même essayé un coup de pied retourné avant de me prendre les pieds dans le tapis
J'ai tambouriné, je me suis enveloppé dans ma couette et j'ai déliré tout seul
Oh donne-moi de la force, quelqu'un peut me couper les jambes ?
Oh dis-moi, combien de fois ton sourire m'a rendu fou ?
C'est embarrassant, mais où dois-je mettre ma couette maintenant ?
Tant que tu es là
Seulement toi, seulement toi
Je choisis de dire encore une fois des choses bizarres devant toi
Tu es si belle, si belle, si belle
Oh pourquoi j'ai fait ça ?
Je suis sur le point de mourir de honte sous ma couette
Seulement toi woo woo woo woo woo (toi !)
Toi woo woo woo woo woo (toi !)
Pourquoi j'ai fait ça ? Ma tête (tourne)
Je ne peux que donner des coups de pied dans ma couette (coup de pied)
Oh si belle, si belle, si belle (si belle !)
Oh si belle, si belle, si belle (si belle !)
Pour moi, c'est seulement toi
Seulement toi
Mes yeux, mon nez, ma bouche te suivent
Mon corps bouge tout seul, mais s'il te plaît, ne me déteste pas
C'est embarrassant de ne pas pouvoir parler quand je te vois
Je finis par avaler ma salive et dire "Santé" au lieu de parler
Je n'essaie même pas d'être mignon, mais je le suis
Je n'ai même pas le béguin pour toi, mais j'ai des pensées sombres
Est-ce que mon cœur bat trop vite en ce moment ?
Je ne peux pas faire semblant d'être calme, c'est juste gênant
Le temps passe vite, je serai bientôt près de toi
Je vais être plus courageux
Cette fois, je vais faire semblant d'être fou
Je me prépare à faire un baiser audacieux
Mais à ce moment-là, le téléphone sonne
C'est un appel de ton père, qui ne vient jamais
Oh mon Dieu, j'étais sur le point d'être courageux
Toute mon attitude courageuse a disparu
Disparue.
Seulement toi, seulement toi
Je choisis de dire encore une fois des choses bizarres devant toi
Tu es si belle, si belle, si belle
Oh pourquoi j'ai fait ça ?
Je suis sur le point de mourir de honte sous ma couette
J'hésitais à y aller, et j'ai fini par être en retard
J'hésitais à le faire ou non, et j'ai fini par tout gâcher
Des promesses naïves, des plaisanteries, de la maladresse et de la frustration
Mais mes antennes ne font que parler de toi
Où en es-tu ? Où est ton cœur ? Ah, pourquoi ai-je agi comme ça à ce moment-là ?
Une autre nuit blanche, mes regrets se déversent dans ma couette
Coup de pied, coup de pied, coup de pied
Seulement toi, seulement toi
Je choisis de dire encore une fois des choses bizarres devant toi
Tu es si belle, si belle, si belle
Oh pourquoi j'ai fait ça ?
Je suis sur le point de mourir de honte sous ma couette
Seulement toi woo woo woo woo woo (toi !)
Toi woo woo woo woo woo (toi !)
Pourquoi j'ai fait ça ? Ma tête (tourne)
Je ne peux que donner des coups de pied dans ma couette (coup de pied)
Oh si belle, si belle, si belle (si belle !)
Oh si belle, si belle, si belle (si belle !)
Pour moi, c'est seulement toi
Seulement toi