BTS - 잡아줘 Hold Me Tight - перевод текста песни на русский

JK: Hmmm. hoo-oooh

JK: Хммм. хуу-ух

He. yeah. hmm

Эх, да, хмм

RM: 술잔을 비우니 그리움이 차는구나

RM: Опустошил стакан, и тоска наполняет меня

그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까

Просто все потеряно, почему я все проверил?

길가에 버려진 쓰레기봉투까지도

Даже мешок с мусором, брошенный на дороге

바람에 쓸쓸한 소리를 내 yeah

Издает одинокий звук на ветру, да

나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데

Я просто добавил тебя на свою белую страницу

정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼

Но когда пришел в себя, это уже была картина

너와 난 핸드폰, 떨어지면

Ты и я, как телефон, если упадем,

고장 날 걸 너도 알잖아

Мы сломаемся, ты же это знаешь

너의 체취만이 날 온전하게 해

Только твой запах делает меня цельным

어서 날 안아

Пожалуйста, обними меня

JK: 오직 너 하나만 보여 (보여)

JK: Я вижу только тебя (вижу)

나 오직 너 밖엔 안보여 (보여)

Я не вижу никого кроме тебя (вижу)

JK×JM: 봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다

JK×JM: Смотри, это несправедливо, нечестно, кроме тебя, все

이젠 단 하루도 너 없이는 Please

Теперь даже день без тебя, пожалуйста

V: 꽉 잡아줘

V: Держи меня крепко

날 안아줘 no

Обними меня, нет

Can you trust me

꽉 끌어안아줘

Крепко обними меня

JM: 꽉 잡아줘

JM: Держи меня крепко

날 안아줘 no-wo-ooh

Обними меня, нет-уу-ух

Can you trust me

제발 제발 제발 끌어안아줘

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, обними меня

JK: 여전히 너에게선 빛이나

JK: Ты все еще исходишь светом

여전히 향기 나는 꽃 같아

Ты все еще как цветок, исходящий ароматом

JIN: 이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘

JIN: Теперь, пожалуйста, поверь в меня, снова держи меня,

너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Чтобы я мог почувствовать тебя, обними меня

JM: 너 없인 숨을 쉴 수 없어 난

JM: Без тебя я не могу дышать

너 없인 아무것도 아냐 난

Без тебя я ничего не стою

JIN×JK: 닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘

JIN×JK: Умоляю, открой свое сердце, пропитай мое сердце,

너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Чтобы я мог почувствовать тебя, обними меня

JH: 너의 품, 너의 온기, 너의 마음

JH: Твои объятия, твое тепло, твое сердце

다시 보고 싶다고 빌어

Я молюсь, чтобы увидеть их снова

지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도 (바람도)

В этот момент душистый аромат теплых цветов, ветер (ветер)

구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도 (하늘도)

Там, где нет облачка в ясном небе (небе)

다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워

Все это холодно, и даже это ясное небо темно

너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어

Без тебя я мертв, как мне дышать?

아파 나 항상 cry cry cry

Мне больно, я всегда плачу, плачу, плачу

나 미치고, 너 없이 지치고

Я схожу с ума, без тебя устаю

니 생각 수시로

Ты постоянно в моих мыслях

다 미 미워, 매일이 시 싫어

Все ненавижу, ненавижу каждый день

날 울려, 링딩동

Звони мне, дин-дон-дон,

기회가 있다면 널 잡아

Если есть шанс, я держусь за тебя

나 달려, 시작해 count down

Я бегу, начинаю обратный отсчет

장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아

Готов уколоться о твои розовые объятия, я снова обниму тебя

JK: 오직 너 하나만 보여 (보여)

JK: Я вижу только тебя (вижу)

나 오직 너 밖엔 안보여 (보여)

Я не вижу никого кроме тебя (вижу)

JM: 봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다

JM: Смотри, это несправедливо, нечестно, кроме тебя, все

이젠 단 하루도 너 없이는 Please

Теперь даже день без тебя, пожалуйста

JK: 꽉 잡아줘

JK: Держи меня крепко

날 안아줘 no

Обними меня, нет

Can you trust me

꽉 끌어안아줘

Крепко обними меня

JIN×JK: 꽉 잡아줘

JIN×JK: Держи меня крепко

날 안아줘 no

Обними меня, нет

JIN: Can you trust me

Can you trust me

제발 제발 제발 끌어안아줘

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, обними меня

SUGA: 차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해

SUGA: Твое холодное выражение лица говорит обо всем вместо слов

이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해

Я сталкиваюсь с тем, что разлука приближается ко мне, как прилив

곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸

Я знаю, что это скоро конец, но я не могу отпустить тебя

말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘 girl

Не говори, не уходи, просто тихо обними меня, девушка

JM×JK: 날 잡아줘

JM×JK: Держи меня

날 안아줘 hoo

Обними меня, хуу

Trust me (JK×JM: Trust me)

Waaah

V: 꽉 잡아줘 (JK: 날 잡아줘)

V: Держи меня крепко (JK: Держи меня)

날 안아줘 no (JK: 끌어안아줘)

Обними меня, нет (JK: Обними меня)

Can you trust me

제발 제발 제발 끌어안아줘

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, обними меня

JK: 여전히 너에게선 빛이나

JK: Ты все еще исходишь светом

여전히 향기 나는 꽃 같아

Ты все еще как цветок, исходящий ароматом

JM: 이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘

JM: Теперь, пожалуйста, поверь в меня, снова держи меня,

너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Чтобы я мог почувствовать тебя, обними меня

BTS - 잡아줘 Hold Me Tight

Текст и перевод песни BTS - 잡아줘 Hold Me Tight

Альбом