Текст и перевод песни BTS - 하루만

하루만

하루만 내게 시간이 있다면
달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
I like that, 너의 그 길고 긴 생머리
올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리
Yo ma honey 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
우리의 bgm은 숨소리
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
잠겨서 난 수영하고파 너를 좀 더 알고파
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
너란 작품에 대해 감상을 해, 너란 존재가 예술이니까
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해, 어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
하루만 (하루만)
너와 내가 함께할 수 있다면
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는 party party
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는 party party
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
아무데나 가서 밥 먹고 영화
한 편만 볼 수만 있다면
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
I'm sorry, 내 머리가 넘 이성적 인가 봐
그래도 언젠가 보면 웃어줘
조금은, 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
그럼 내게 하루만 줘, 꿈 속이라도 하루만
현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
넌 내 한가운데 서 있어
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
하루만 (하루만)
너와 내가 함께 하고 있다면, let's go time
24 hours 너와 단둘이
있다면 아침부터 입맞춤해
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
안 끝내, 아름다운 밤중에
너에게 고백해 조명은 달로 해
이 수많은 일들이 내게 말을 해
"단 하루만 있으면 가능해"
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
하루만 (하루만)
너와 내가 함께할 수 있다면
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는 party party
(Do It Do It Do It)
너와 하루만 있기를 바래 바래
(Do It Do It Do It)
너와 단둘이 보내는 party party
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
하루만 (하루만)
너와 내가 함께할 수 있다면
Can you please stay with me?

Всего один день

Если бы у меня был всего один день,
Я бы опьянел твоим сладким ароматом и крепко уснул.
Если бы в моём плотном графике нашлась возможность,
Я бы погрузился в твои тёплые, глубокие глаза.
Мне нравится, как твои длинные волосы,
Затянутые в хвост, открывают изящную линию шеи и выбившиеся пряди.
Куда бы мы ни шли, моя рука всегда на твоей талии.
Yo ma honey, каждый раз, когда я вижу тебя, у меня перехватывает дыхание, как на улицах Мёндона.
Наша фоновая музыка — это наше дыхание.
Когда ты произносишь моё имя, твой голос,
Завораживает меня, я хочу плавать в нём, хочу узнать тебя лучше.
Я как исследователь, изучающий неизведанный лес, которым являешься ты.
Я любуюсь тобой, как произведением искусства, потому что твоё существование — это искусство.
Каждую ночь я представляю это, хотя это всего лишь бессмысленная мечта.
Если бы мы могли провести вместе хотя бы один день,
Если бы мы могли держаться за руки хотя бы один день,
Если бы мы могли провести вместе хотя бы один день,
Всего один день (всего один день)
Если бы мы могли быть вместе,
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Я хочу провести с тобой всего один день, прошу.
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Вечеринка только для нас двоих.
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Я хочу провести с тобой всего один день, прошу.
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Вечеринка только для нас двоих.
Как бы это было хорошо.
Просто пойти куда-нибудь поесть и посмотреть фильм.
Если бы я мог сделать это,
Я бы сделал все, что угодно, девочка.
Прости, наверное, я слишком рационален.
Но если мы когда-нибудь увидимся, улыбнись мне.
Ты, наверное, немного, а может, и сильно обижена на меня.
Я знаю, из-за своей мечты я не могу быть с тобой.
Тогда дай мне всего один день, хотя бы во сне.
Из всех тех слов, которые я проглотил, оправдываясь реальностью,
Я хочу сказать хотя бы одно.
Давай встретимся, когда расцветает вьюнок, и расстанемся, когда он завянет.
Я не думал, что меня будет так легко забыть,
Но я хотел бы, чтобы для тебя это было так. Эгоистично ли это с моей стороны?
Я все еще лгу, говоря, что это ради тебя.
Ты занимаешь все мои мысли.
Если бы мы могли провести вместе хотя бы один день,
Если бы мы могли держаться за руки хотя бы один день,
Если бы мы могли провести вместе хотя бы один день,
Всего один день (всего один день)
Если бы мы были вместе, let's go time.
24 часа только с тобой.
Если бы это было возможно, я бы целовал тебя с самого утра.
И мы бы обязательно позавтракали.
Держась за руки, мы бы грелись на солнышке.
И не заканчивали бы прекрасную ночь.
Я бы признался тебе в любви под луной.
Все эти мысли говорят мне:
"Это возможно, если у нас будет всего один день".
Если бы мы могли провести вместе хотя бы один день,
Если бы мы могли держаться за руки хотя бы один день,
Если бы мы могли провести вместе хотя бы один день,
Всего один день (всего один день)
Если бы мы могли быть вместе,
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Я хочу провести с тобой всего один день, прошу.
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Вечеринка только для нас двоих.
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Я хочу провести с тобой всего один день, прошу.
(Сделай это, сделай это, сделай это)
Вечеринка только для нас двоих.
Если бы мы могли провести вместе хотя бы один день,
Если бы мы могли держаться за руки хотя бы один день,
Если бы мы могли провести вместе хотя бы один день,
Всего один день (всего один день)
Если бы мы могли быть вместе,
Можешь ли ты, пожалуйста, остаться со мной?