Текст и перевод песни BTS - 핸드폰 좀 꺼줄래 Could You Turn Off Your Cell Phone

핸드폰 좀 꺼줄래
모두가 스마트하다지만
우린 점점 멍청해지잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
얼굴 보고 멘션 날려
좋아요는 난 필요 없어
화장실 간단 말까지
넌 폰으로 해
그리곤 센스 있다는 듯
살짜쿵 웃네
난 전혀 안 웃겨
몇 달 만에 본 너
왜 급 인기남인 척
로또라도 맞았어
로또라니 정신 차려
새 폰으로 바꿨잖아 친구
정보화 시대야
알다시피 대한민국 인구
절반 이상이 스마트한 21세기
얼굴 보고 얘기하는 건
한물간 먼 나라 얘기
오랜만에 만났으면서
왜 또 그렇게 싸워
폰 일단 밥 한 끼가 우리다워
여자친구는 있냐
니 새 폰이 아까워
군대 간 영수처럼은 싫다
이뤄져라 마법
어디 갈래 아 나 저기 갈래
여기가 제일 핫스팟 같애
밥 먹고는 뭐해
우리 식상한 PC방은 그만
아니 근데 사람이 말할 때는 좀
핸드폰 좀 꺼줄래
모두가 스마트하다지만
우린 점점 멍청해지잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
얼굴 보고 멘션 날려
좋아요는 난 필요 없어
밀어서 잠금 해제
밀어서 잠금 해제
미웠어 너의 탁
미웠어 너의 쉬웅
밀어서 잠금 해제
밀어서 잠금 해제
눌러줘 너의 찰칵 찰칵
눌러줘 너의 찰칵
음식을 눈으로 먹냐
여자애들처럼
사진 좀 찍지 마라
내 입맛 떨어져
또 업뎃하기 바쁘겠지
얼굴책 아님 짹짹이에
인생은 3D야
내 얼굴 보고 짹짹대
짹짹대 넌
tap tap
하며 켁켁대
밥알 튀어 그 놈의
핸드폰으로 백백 대
맞아야지 정신 좀 들겠냐
니 배터리 없을 때
우린 충전돼 있겠냐
핸드폰 좀 꺼줄래
아니면 주머니에 넣어줄래
요즘 모두가
스마트해졌다 하지만
시대는 좋아졌지만
두 배로 서두르네
가끔 그리워 서로 얼굴보고
얘기 나눠대던 그때가
소통은 많아졌지만
우리들 사이엔 시끄러운 침묵만
핸드폰 좀 꺼줄래
모두가 스마트하다지만
우린 점점 멍청해지잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
얼굴 보고 멘션 날려
좋아요는 난 필요 없어
메세지도 셀카도
난 다 필요 없는 걸
난 핸드폰도 음식도
아닌 널 보러 온 걸
야 이건 좀 아니야
우리가 어떤 사이야
웃기만 해도 행복했잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
모두가 스마트하다지만
우린 점점 멍청해지잖아
핸드폰 좀 꺼줄래
얼굴 보고 멘션 날려
좋아요는 난 필요 없어
밀어서 잠금 해제
밀어서 잠금 해제
미웠어 너의 탁
미웠어 너의 쉬웅
밀어서 잠금 해제
밀어서 잠금 해제
눌러줘 너의 찰칵 찰칵
눌러줘 너의 찰칵

Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Все умны.
Мы становимся глупыми.
Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Лицо-наблюдая, как взрывается менсион.
Ладно, ты мне не нужна.
К концу туалета все просто.
Ты-телефон.
И тогда есть смысл.
О, я смеюсь.
Я совсем не смешной.
Ты видел это несколько месяцев.
Зачем притворяться популярным парнем?
Это было много.
Пауэрбол.
Ты сменил его на свой новый телефон, приятель.
Это век информации.
Как известно, население Южной Кореи.
Более половины умного 21-го века.
Ты говоришь об этом своим лицом.
О далекой стране.
Ты встретила меня очень давно.
Почему ты снова с этим борешься?
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
У тебя есть девушка?
Твой новый телефон скоро появится.
Мне не нравится квитанция от армии.
Давай, волшебство.
Я собираюсь уйти, я собираюсь пойти туда.
Это лучшая горячая точка.
Что ты ешь?
Останови наш классный компьютерный зал.
Нет, но когда человек говорит, это немного.
Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Все умны.
Мы становимся глупыми.
Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Лицо-наблюдая, как взрывается менсион.
Ладно, ты мне не нужна.
Прыгай и открывай!
Прыгай и открывай!
Я ненавижу твой так.
Я ненавижу тебя легко.
Прыгай и открывай!
Прыгай и открывай!
Держите ваши щелчки, это щелчки.
Задержи щелчки.
Ешь еду своими глазами.
Как девчонки.
Не фотографируй.
Мой вкус отключен.
Ты будешь занят, обновляя снова.
Лицевая книга или твит.
Жизнь-это 3D.
Посмотри на мое лицо, чирик.
Чирикать тебя.
tap tap
И Keck Keck.
Он лопнул рисовые шарики.
Сумка с мобильником,
ты должен быть прав, хорошо?
Хорошая батарея, когда у тебя ее нет.
Мы обвиняемся.
Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Или я положу его себе в карман.
Все эти дни ...
Это умно.
Времена хорошие.
Я спешу удвоить его.
Иногда я скучаю, видя друг друга лицом к лицу.
Я разговаривал с тобой.
Здесь много общения.
Между нами громкая тишина.
Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Все умны.
Мы становимся глупыми.
Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Лицо-наблюдая, как взрывается менсион.
Ладно, ты мне не нужна.
Сообщения, селфи.
Мне это не нужно.
У меня нет ни сотовых, ни еды.
Я пришел повидаться с тобой.
Эй, это не что-то такое.
Мы в отношениях.
Ты была счастлива смеяться.
Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Все умны.
Мы становимся глупыми.
Я хочу, чтобы ты выключил свой телефон.
Лицо-наблюдая, как взрывается менсион.
Ладно, ты мне не нужна.
Прыгай и открывай!
Прыгай и открывай!
Я ненавижу твой так.
Я ненавижу тебя легко.
Прыгай и открывай!
Прыгай и открывай!
Держите ваши щелчки, это щелчки.
Задержи щелчки.