Текст и перевод песни Buck-Tick - 惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

惡の華 (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

遊びはここで 終わりにしようぜ
息の根止めて Breaking down
その手を貸せよ 全て捨てるのさ
狂ったピエロ Bad Blood

夢みたはずが ブザマを見るのさ
熟れた欲望 Fallin down
サヨナラだけが 全てだなんて
狂ったピエロ Bad Blood

燃える血を 忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが 目にしみただけ
Lonely days
あふれる太陽
蒼い孤独を 手に入れた Blind-Blue-Boy

燃える血を 忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが 目にしみただけ

指の隙間で この世界がまわる
熱くキラメク ナイフ 胸に抱きしめ
Lonely days
あふれる太陽

蒼い孤独を 手に入れた Blind-Blue-Boy
Lonely nights 凍える夜に叫び続ける
狂いだせ Blind-Blue-Boy
Lonely days あふれる太陽
蒼い孤独を たたきつぶせ Blue-Boy
Lonely nights 凍える夜に叫び続ける
狂いだした Blue-Boy

I'm i'm fallin' down
I'm i'm fallin' down
I'm i'm fallin' down

La Fleur du Mal (Live à Yokohama Arena 1992/9/11)

Le jeu se termine ici, mon amour.
J'étouffe ton souffle, je te fais craquer.
Prête-moi ta main, on va tout laisser derrière nous.
Un clown fou, Bad Blood.

Je rêvais, mais je vois à quel point c'est ridicule.
Le désir mûr, tu tombes.
Seulement le mot "au revoir" pour tout, tu sais.
Un clown fou, Bad Blood.

Je n'ai pas oublié le sang qui brûle en moi.
C'est juste que la douce chaleur m'a brûlé les yeux.
Des jours solitaires.
Le soleil débordant.
J'ai récupéré la solitude bleue, Blind-Blue-Boy.

Je n'ai pas oublié le sang qui brûle en moi.
C'est juste que la douce chaleur m'a brûlé les yeux.

Le monde tourne entre mes doigts.
Un couteau chaud et brillant, je le serre contre ma poitrine.
Des jours solitaires.
Le soleil débordant.

J'ai récupéré la solitude bleue, Blind-Blue-Boy.
Des nuits solitaires, je continue à crier dans la nuit glaciale.
Deviens fou, Blind-Blue-Boy.
Des jours solitaires, le soleil débordant.
Écrase la solitude bleue, Blue-Boy.
Des nuits solitaires, je continue à crier dans la nuit glaciale.
Tu es devenu fou, Blue-Boy.

Je tombe, je tombe.
Je tombe, je tombe.
Je tombe, je tombe.