Текст и перевод песни Buck-Tick - BABEL (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26)

BABEL (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26)

暗黒宇宙 わたしは無である
森羅万象 月夜に嫋(たお)やかに

ラムの肉を 赤いワインと
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい

今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL
月光よ愛せ

畏怖の念 IF YOU‥ おまえは幻想
在る 無い IF I‥ 我も夢 幻

おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
焼ける 焼ける 渇き 気がふれる

今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ

おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい

今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL

今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ

BABEL (Live at Tokyo International Forum Hall A 2018/7/26)

In the dark universe I am nothing
The myriad of things gracefully sway under the moon

Lamb meat with red wine
Not enough, not enough, give me more blood

Tonight, I will pierce through heaven
To you, I am BABEL
Joy, sorrow, anger
At the end of desire, I am BABEL
Moonlight, please love me

A sense of awe, IF YOU... you are an illusion
It is, it is not, IF I... I am also a dream, an illusion

Oh, sky, crack, get wet
It burns, it burns, I'm thirsty, I'm going crazy

Tonight, I will pierce through heaven
Sleep trembling, I am BABEL
Joy, sorrow, anger
Even if I collapse, I am still BABEL
Moonlight, please love me

Oh, sky, crack, get wet
Not enough, not enough, give me more blood

Tonight, I will pierce through heaven
To you, I am BABEL
Joy, sorrow, anger
At the end of desire, I am BABEL

Tonight, I will pierce through heaven
Sleep trembling, I am BABEL
Joy, sorrow, anger
Even if I collapse, I am still BABEL
Moonlight, please love me