Babel - BUCK-TICK перевод на французский

Babel

暗黒宇宙 わたしは無である
森羅万象 月夜に嫋(たお)やかに

ラムの肉を 赤いワインと
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい

今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL
月光よ愛せ

畏怖の念 IF YOU‥ おまえは幻想
在る 無い IF I‥ 我も夢 幻

おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
焼ける 焼ける 渇き 気がふれる

今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ

おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい

今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL

今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ

Babel

Univers sombre, je ne suis rien
Tout l’univers, la nuit de lune, avec grâce

Viande d’agneau, avec du vin rouge
Pas assez, pas assez, donne-moi plus de sang

Ce soir, je percerai le ciel
Vers toi, je suis BABEL
Joie, tristesse, colère
Au bout du désir, je suis BABEL
Lune, aime-moi

Peur, si tu… tu es une illusion
Être, ne pas être, si je… je suis aussi un rêve, une illusion

Oh, ciel, déchire-toi, mouille-toi
Brûle, brûle, soif, je deviens fou

Ce soir, je percerai le ciel
Tremble et dors, je suis BABEL
Joie, tristesse, colère
S’effondrant, je suis toujours BABEL
Lune, aime-moi

Oh, ciel, déchire-toi, mouille-toi
Pas assez, pas assez, donne-moi plus de sang

Ce soir, je percerai le ciel
Vers toi, je suis BABEL
Joie, tristesse, colère
Au bout du désir, je suis BABEL

Ce soir, je percerai le ciel
Tremble et dors, je suis BABEL
Joie, tristesse, colère
S’effondrant, je suis toujours BABEL
Lune, aime-moi