Bolero - BUCK-TICK перевод на английский

Bolero

生まれる前は きっと 俺たちは星だった
たぶん ほら そう アンドロメダ辺りだっけ
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
何も無くて 安心して 夢を見てた
抱きしめたら ひとつ こぼれた
笑っても 笑っても 止まらない
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
風が吹いている
君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
ねえ 笑ってよ
君の命は風 愛しい鼓動はボレロ
夢は蕾 いつかひらく きれいな花
抱きしめても 離さなくても
つかんでも 叫んでも サヨナラだ
笑っても 笑っても あふれてく
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
風が吹いている
君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
風が吹いている
だんだん 透けてく
風が吹いている
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
ねえ 笑ってよ

Bolero

Before we were born, we were surely stars in the sky
Maybe right over there, in the Andromeda constellation
Before we were born, we were surely stars in the sky
In the vast nothingness, we slept in comfort, and dreamed
As I embraced you, one of those dreams fell
Laughter after laughter, they flow without end
The wind is blowing, your eyes, your hair, your rosy lips
Fading away, come on, laugh
The wind is blowing
Looking up, I feel your presence
In Andromeda, come on, laugh
Come on, laugh
Every beat of your precious heart is a Bolero
A dream blooms into a bud, one day it will open into a beautiful flower
Though I hold you close, and never let go
No matter how I cling, how I plead, it's goodbye
Laughter after laughter, they overflow
The wind is blowing, your eyes, your hair, your rosy lips
Fading away, come on, laugh
The wind is blowing
Looking up, I feel your presence
In Andromeda, come on, laugh
The wind is blowing
Fading away
The wind is blowing
In Andromeda, come on, laugh
Come on, laugh