Bolero - BUCK-TICK перевод на французский

Bolero

生まれる前は きっと 俺たちは星だった
たぶん ほら そう アンドロメダ辺りだっけ
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
何も無くて 安心して 夢を見てた
抱きしめたら ひとつ こぼれた
笑っても 笑っても 止まらない
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
風が吹いている
君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
ねえ 笑ってよ
君の命は風 愛しい鼓動はボレロ
夢は蕾 いつかひらく きれいな花
抱きしめても 離さなくても
つかんでも 叫んでも サヨナラだ
笑っても 笑っても あふれてく
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
風が吹いている
君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
風が吹いている
だんだん 透けてく
風が吹いている
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
ねえ 笑ってよ

Boléro

Avant de naître, nous étions certainement des étoiles
Peut-être, vois-tu, dans la constellation d'Andromède
Avant de naître, nous étions certainement des étoiles
Il n'y avait rien, on pouvait rêver tranquillement
En t'embrassant, une larme a coulé
Je ris, je ris, mais je ne peux pas m'arrêter
Le vent souffle, tes yeux, tes cheveux, tes lèvres
De plus en plus transparent, souris
Le vent souffle
Je sens ta présence, je lève les yeux
Dans Andromède, souris, s'il te plaît
Souris, s'il te plaît
Ta vie est le vent, ton cœur bien-aimé est un boléro
Le rêve est un bourgeon, un jour il s'épanouira, une belle fleur
Que je te serre dans mes bras ou que je ne te lâche pas
Que je te retienne, que je crie, c'est le moment de te dire au revoir
Je ris, je ris, mais cela déborde
Le vent souffle, tes yeux, tes cheveux, tes lèvres
De plus en plus transparent, souris
Le vent souffle
Je sens ta présence, je lève les yeux
Dans Andromède, souris, s'il te plaît
Le vent souffle
De plus en plus transparent
Le vent souffle
Dans Andromède, souris, s'il te plaît
Souris, s'il te plaît