Текст и перевод песни Buck-Tick - Bolero

Bolero

生まれる前は きっと 俺たちは星だった
たぶん ほら そう アンドロメダ辺りだっけ
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
何も無くて 安心して 夢を見てた
抱きしめたら ひとつ こぼれた
笑っても 笑っても 止まらない
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
風が吹いている
君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
ねえ 笑ってよ
君の命は風 愛しい鼓動はボレロ
夢は蕾 いつかひらく きれいな花
抱きしめても 離さなくても
つかんでも 叫んでも サヨナラだ
笑っても 笑っても あふれてく
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
風が吹いている
君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
風が吹いている
だんだん 透けてく
風が吹いている
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
ねえ 笑ってよ

Болеро

До рождения мы, наверное, были звездами,
вероятно, где-то в районе Андромеды,
до рождения мы, наверное, были звездами,
не было ничего, и в покое мы видели сны.
Когда я обнял, что-то одно выскользнуло,
как бы ни смеялся, смех не остановить.
Ветер дует, твои глаза, цвет волос, губы,
постепенно становлюсь прозрачным, улыбнись же.
Ветер дует,
чувствую твое присутствие и смотрю вверх,
в Андромеде, ну же, улыбнись.
Ну же, улыбнись.
Твоя жизнь – ветер, любимое биение сердца – болеро,
мечта – бутон, что когда-то распустится прекрасным цветком.
Сколько ни обнимай, сколько ни держи,
сколько ни лови, сколько ни кричи, это прощание.
Как бы ни смеялся, все переполняет,
ветер дует, твои глаза, цвет волос, губы,
постепенно становлюсь прозрачным, улыбнись же.
Ветер дует,
чувствую твое присутствие и смотрю вверх,
в Андромеде, ну же, улыбнись.
Ветер дует,
постепенно становлюсь прозрачным,
ветер дует,
в Андромеде, ну же, улыбнись.
Ну же, улыбнись.