Текст и перевод песни Buck-Tick - 地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

地下室のメロディー (Live at 横浜アリーナ 1992/9/10)

ココハドコダ ソシテコノオレハダレダ
ニゲロニゲロ ドアヲアケロ
ナゼニワラウ ソンナアワレムヨウニミルナヨ
コワセコワセ キミガワルイ

マヒルニコゴエナガラ

オシエテクレ イッタイナニヲスレバイイ
ニゲロニゲロ ナニガデキル?
ワルイユメサ ダレモカレモキズダラケデ
コワセコワセ サケンデクレ

ハキケニフルエナガラ

サアカエロウ ツメタイチカシツ

アアユメノヨウ ヤサシイクラヤミ
サアカエロウ ツメタイチカシツ

チヘドヲハク モットキズヲフカクフカク
ニゲロニゲロ ナミダナガセ
コドウヲキケ ハハニダカレテシヌガイイ
コワセコワセ スベテカワル

ネムリタイ オマエノナカデ

オレヲコワセ スベテコワセ スベテコワセ スベテオワル

Mélodie du sous-sol (Live au Yokohama Arena 1992/9/10)

Où suis-je, et qui suis-je ?
Fuis, fuis, ouvre la porte !
Pourquoi tu ris ? Ne me regarde pas avec pitié.
Détruis, détruis, tu es méchante.

En criant à midi

Dis-moi, que dois-je faire ?
Fuis, fuis, que peux-tu faire ?
Un mauvais rêve, nous sommes tous blessés et
Détruis, détruis, crie !

En tremblant de peur

Revenons, froide cave

Oh, comme un rêve, des ténèbres douces
Revenons, froide cave

Crache du poison, creuse encore plus profondément les blessures
Fuis, fuis, pleure.
Ecoute ton cœur, meurs en étant serrée dans les bras de ta mère.
Détruis, détruis, tout changera.

Je veux dormir, en toi.

Détruis-moi, détruis tout, détruis tout, tout finira.