DEVIL'S WINGS - BUCK-TICK перевод на английский

DEVIL'S WINGS

記憶の果てのララバイ 消え入りそうなパルス
背中に生えた背徳を 震わせ空に堕ちた

暗黒宇宙のララバイ 僕を呼んでいるパルス
狂って仕舞えばいいね So悪魔みたい飛ぶのさ
おまえは誰だ 俺は欲望
No one knows no one knows
Human being人間悪魔

細胞分裂止まらない 神経は神と戯れ
快楽がもう止まらない
I feel you devil's wings

もう聞こえないララバイ サヨナラというサイレンス
狂って仕舞えばいいね More悪魔みたい笑うんだ
おまえは誰だ 俺は絶望
Massive attack massive attack
Human being人間悪魔

俺は欲望 俺は絶望
Massive attack massive attack
Human being人間悪魔
増殖がもう止まらない 精神は神と御乱心
狂乱がもう止まらない
Feel so good devil's wings
細胞分裂止まらない 神経は神と戯れ
快楽がもう止まらない
I feel you devil's wings

DEVIL'S WINGS

My lullaby at memory's end, my pulse beats feebly
Guilt wings sprouting from my back, I fall through the sky with a shudder

Lullaby of the dark universe, my pulse calls me
It'd be nice to go mad, to fly like the devil
Who are you? I am desire
No one knows, no one knows
Human being, man or demon

Cell division won't stop, my nerves play with God
My pleasure cannot be stopped
I feel you, devil's wings

I can't hear your lullaby anymore, goodbye my siren of silence
It'd be nice to go mad, to laugh like the devil
Who are you? I am despair
Massive attack, massive attack
Human being, man or demon

I am desire, I am despair
Massive attack, massive attack
Human being, man or demon
My proliferation won't stop, my mind is in chaos with God
My frenzy cannot be stopped
I feel so good, devil's wings
Cell division won't stop, my nerves play with God
My pleasure cannot be stopped
I feel you, devil's wings