DEVIL'S WINGS - BUCK-TICK перевод на французский

DEVIL'S WINGS

記憶の果てのララバイ 消え入りそうなパルス
背中に生えた背徳を 震わせ空に堕ちた

暗黒宇宙のララバイ 僕を呼んでいるパルス
狂って仕舞えばいいね So悪魔みたい飛ぶのさ
おまえは誰だ 俺は欲望
No one knows no one knows
Human being人間悪魔

細胞分裂止まらない 神経は神と戯れ
快楽がもう止まらない
I feel you devil's wings

もう聞こえないララバイ サヨナラというサイレンス
狂って仕舞えばいいね More悪魔みたい笑うんだ
おまえは誰だ 俺は絶望
Massive attack massive attack
Human being人間悪魔

俺は欲望 俺は絶望
Massive attack massive attack
Human being人間悪魔
増殖がもう止まらない 精神は神と御乱心
狂乱がもう止まらない
Feel so good devil's wings
細胞分裂止まらない 神経は神と戯れ
快楽がもう止まらない
I feel you devil's wings

DEVIL'S WINGS

Berceuse au bout de mes souvenirs, un pouls qui menace de disparaître
Le vice qui m’a poussé sur le dos, tremble et tombe du ciel

Berceuse dans l’univers sombre, un pouls qui m’appelle
J’aime être fou, alors je vole comme un diable
Qui es-tu? Je suis le désir
No one knows no one knows
Être humain, être démon

La division cellulaire ne s’arrête pas, les nerfs jouent avec Dieu
Le plaisir ne s’arrête plus
Je sens tes ailes de démon

Je n’entends plus la berceuse, silence de l’au revoir
J’aime être fou, alors je ris comme un diable
Qui es-tu? Je suis le désespoir
Attaque massive attaque massive
Être humain, être démon

Je suis le désir, je suis le désespoir
Attaque massive attaque massive
Être humain, être démon
La prolifération ne s’arrête plus, l’esprit est fou avec Dieu
La folie ne s’arrête plus
Feel so good devil's wings
La division cellulaire ne s’arrête pas, les nerfs jouent avec Dieu
Le plaisir ne s’arrête plus
Je sens tes ailes de démon