Текст и перевод песни Buck-Tick - Django Genwakuno Django
恋は盲目
スタンダード
ガラスの靴で
マスカレード
Love
is
blind,
standard,
glass
slipper,
masquerade
ああ
君のためのラプソディー
Ah,
a
rhapsody
for
you
スリル
コメカミ
非合法
金の憂鬱
Luxury
Thrill,
temple,
illegal,
golden
gloom,
luxury
ああ
目眩く夜
Romancer
Ah,
dizzying
night,
romancer
Welcome
夢の世界へ
謎めく
Fantasy
Welcome
to
the
world
of
dreams,
mysterious
fantasy
鮮やかさ
クギヅケさ
幻惑師
-Magician-
Django
Vividness,
fixation,
magician
- Django
奇跡のスキル
Excellent
神が見落とす
ノーマーク
Miraculous
skills,
excellent,
God's
oversights,
unmarked
ああ
ヤツは
トリックスター
Ah,
he's
a
trickster
ムーランルージュ
アヴァンチュール
月夜
迷い猫
Moulin
Rouge,
adventure,
moonlit
night,
stray
cat
貴女のハートに
スルリ
忍び込む
I'll
sneak
into
your
heart
魅惑の
Angel
フレンチカンカン
Peek-A-Boo
Charming
angel,
French
cancan,
peek-a-boo
Baby
指を鳴らせ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Baby,
snap
your
fingers,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
孤独の
Venus
目を閉じて
1.2.3
Solitude
Venus,
close
your
eyes,
1.2.3
Just
a
3 つ数えろ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Just
count
to
3,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
変幻自在
神出鬼没
白昼堂々
Protean,
elusive,
in
broad
daylight
大胆不敵
疾風迅雷
電光石火
Audacious,
lightning
fast
Welcome
夢の世界へ
謎めく
Fantasy
Welcome
to
the
world
of
dreams,
mysterious
fantasy
鮮やかさ
クギヅケさ
幻惑師
-Magician-
Django
Vividness,
fixation,
magician
- Django
誘惑の罠
仕掛けたら
Peek-A-Boo
If
you
set
a
snare
of
temptation,
peek-a-boo
Baby
指を鳴らせ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Baby,
snap
your
fingers,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
誘惑の罠
仕掛けたら
1.2.3
If
you
set
a
snare
of
temptation,
1.2.3
Just
a
3 つ数えろ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Just
count
to
3,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
魅惑の
Angel
フレンチカンカン
Peek-A-Boo
Charming
angel,
French
cancan,
peek-a-boo
Baby
指を鳴らせ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Baby,
snap
your
fingers,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
孤独の
Venus
目を閉じて
1.2.3
Solitude
Venus,
close
your
eyes,
1.2.3
Just
a
3 つ数えろ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Just
count
to
3,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
魅惑の
Angel
フレンチカンカン
Peek-A-Boo
Charming
angel,
French
cancan,
peek-a-boo
Baby
指を鳴らせ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Baby,
snap
your
fingers,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
孤独の
Venus
目を閉じて
1.2.3
Solitude
Venus,
close
your
eyes,
1.2.3
Just
a
3 つ数えろ
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Just
count
to
3,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
(Django!)
Django!
Django!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.