D・T・D(Air Liquide mix) - BUCK-TICK перевод на русский

D・T・D(Air Liquide mix)

激しく流れ出した赤色
誕生まで狂いそうに叫んだ 闇の中へ

醜く歪みだしたこの美貌
残酷さを売りものに歌うのさ 愛の歌を

透明交わる体液の湖 二つの僕と僕は奪い合う

ああ 僕は三歳のまま 黒く赤い瞳
そう まるで天使のように
愛に飢えた 僕はあなた貪る

ガラスで築き上げたこの城
誰もやっては来ないだろう このまま

ああ 僕は陽光の中たどりついた砂漠
そう ここは最後の聖地
さあここで交わるあなたの中へ

夢の途中で 堕ちゆく暗闇
いつか目覚めの瞬間を待つ 迷い子

ああたった一度でいい あの笑顔見せて
そう あれは永遠だった
熱い海の微笑み すぐに消えた

D・T・D (Air Liquide mix)

Багрово хлынула кровь,
До рождения кричал, словно безумный, во тьму.

Уродливо исказилась эта красота,
Торгую жестокостью, пою песню любви.

В озере прозрачных, смешанных жидкостей, два моих "я" борются друг с другом.

Ах, мне всё ещё три года, черно-красные глаза,
Да, словно ангел,
Жаждущий любви, я поглощаю тебя.

Этот замок, построенный из стекла,
Никто не придёт сюда, так и останется.

Ах, я добрался до пустыни под лучами солнца,
Да, это последнее святилище,
Давай сольемся здесь, внутри тебя.

На полпути сна, падаю во тьму,
Когда-нибудь дождусь момента пробуждения, потерянный ребенок.

Ах, хоть раз покажи мне ту улыбку,
Да, она была вечной,
Улыбка горячего моря, быстро исчезнувшая.