El Dorado - BUCK-TICK перевод на немецкий

El Dorado

俺はもう 何処までも
ドライヴインは朽ち果てて
俺はもう 何処までも
アスファルト揺らめく陽炎
ゆら ゆら ゆら

俺はゆく 何処までも
ガードレール飛び散って
俺はゆく 何処までも
コールタール溶け出す陽炎
ゆら ゆら ゆら

苦い酒踊れ 死を想い踊るがいい
娼婦が微笑む 女神のように

あぁ 黄金の欠片
見えるかい El Dorado
なあ美しいだろう
夢見た El Dorado

俺は辿り着いた
幻と言わないで
俺は辿り着いた
ゴミの山 遥か青空
太陽 ほら 太陽

酔い痴れて眠れ 死を忘れ眠るがいい
娼婦が微笑む 死神のように

あぁ 黄金の欠片
見えるかい El Dorado
なあ美しいだろう
夢見た El Dorado

El Dorado

Ich fahre einfach, wohin auch immer
Das Drive-In ist zerfallen
Ich fahre einfach, wohin auch immer
Der Asphalt, flimmernde Hitze
wabernd, wabernd, wabernd

Ich fahre, wohin auch immer
Die Leitplanke zerspringt
Ich fahre, wohin auch immer
Kohlenteer schmilzt, flimmernde Hitze
wabernd, wabernd, wabernd

Bitterer Trank, tanze! Denk an den Tod und tanze nur!
Die Hure lächelt wie eine Göttin

Ah, goldene Splitter
Siehst du es? El Dorado
Sag, ist es nicht schön?
Das erträumte El Dorado

Ich habe es erreicht
Sag nicht, es sei eine Illusion
Ich habe es erreicht
Ein Müllberg, ferner blauer Himmel
Die Sonne, sieh nur, die Sonne

Berausche dich und schlafe! Vergiss den Tod und schlafe nur!
Die Hure lächelt wie der Todesgott

Ah, goldene Splitter
Siehst du es? El Dorado
Sag, ist es nicht schön?
Das erträumte El Dorado