El Dorado - BUCK-TICK перевод на французский

El Dorado

俺はもう 何処までも
ドライヴインは朽ち果てて
俺はもう 何処までも
アスファルト揺らめく陽炎
ゆら ゆら ゆら

俺はゆく 何処までも
ガードレール飛び散って
俺はゆく 何処までも
コールタール溶け出す陽炎
ゆら ゆら ゆら

苦い酒踊れ 死を想い踊るがいい
娼婦が微笑む 女神のように

あぁ 黄金の欠片
見えるかい El Dorado
なあ美しいだろう
夢見た El Dorado

俺は辿り着いた
幻と言わないで
俺は辿り着いた
ゴミの山 遥か青空
太陽 ほら 太陽

酔い痴れて眠れ 死を忘れ眠るがいい
娼婦が微笑む 死神のように

あぁ 黄金の欠片
見えるかい El Dorado
なあ美しいだろう
夢見た El Dorado

El Dorado

Je vais maintenant aussi loin que possible
Le Drive-in est en ruine
Je vais maintenant aussi loin que possible
L'asphalte scintille comme un mirage
Flotter, flotter, flotter

Je vais, où que ce soit
Les garde-fous se brisent
Je vais, où que ce soit
Le goudron fond comme un mirage
Flotter, flotter, flotter

Danse avec le goût amer, danse en pensant à la mort
La prostituée sourit comme une déesse

Oh, les éclats d'or
Le vois-tu, El Dorado
Oh, n'est-il pas beau
L'El Dorado que j'ai rêvé

J'y suis arrivé
Ne dis pas que c'est une illusion
J'y suis arrivé
La montagne de déchets, le ciel lointain
Le soleil, regarde, le soleil

Sois ivre et dors, oublie la mort en dormant
La prostituée sourit comme la mort

Oh, les éclats d'or
Le vois-tu, El Dorado
Oh, n'est-il pas beau
L'El Dorado que j'ai rêvé