Buck-Tick - El Dorado - перевод текста песни на русский

El Dorado - BUCK-TICKперевод на русский




El Dorado
Эльдорадо
俺はもう 何処までも
Я уже иду, куда глаза глядят,
ドライヴインは朽ち果てて
Закусочная на обочине развалилась,
俺はもう 何処までも
Я уже иду, куда глаза глядят,
アスファルト揺らめく陽炎
Асфальт дрожит от марева,
ゆら ゆら ゆら
Дрожит, дрожит, дрожит.
俺はゆく 何処までも
Я иду, куда глаза глядят,
ガードレール飛び散って
Ограждение разлетелось вдребезги,
俺はゆく 何処までも
Я иду, куда глаза глядят,
コールタール溶け出す陽炎
Смола плавится от марева,
ゆら ゆら ゆら
Дрожит, дрожит, дрожит.
苦い酒踊れ 死を想い踊るがいい
Горькое вино, танцуй, танцуй, думая о смерти,
娼婦が微笑む 女神のように
Проститутка улыбается, словно богиня.
あぁ 黄金の欠片
Ах, золотой осколок,
見えるかい El Dorado
Видишь ли ты, Эльдорадо?
なあ美しいだろう
Скажи, разве не прекрасно?
夢見た El Dorado
Эльдорадо моей мечты.
俺は辿り着いた
Я добрался,
幻と言わないで
Не говори, что это мираж,
俺は辿り着いた
Я добрался,
ゴミの山 遥か青空
Гора мусора, вдали голубое небо,
太陽 ほら 太陽
Солнце, смотри, солнце.
酔い痴れて眠れ 死を忘れ眠るがいい
Напейся до беспамятства, спи, забудь о смерти и спи,
娼婦が微笑む 死神のように
Проститутка улыбается, словно смерть.
あぁ 黄金の欠片
Ах, золотой осколок,
見えるかい El Dorado
Видишь ли ты, Эльдорадо?
なあ美しいだろう
Скажи, разве не прекрасно?
夢見た El Dorado
Эльдорадо моей мечты.





Авторы: 星野 英彦, 櫻井 敦司


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.