FUTURE SONG - 未来が通る - - BUCK-TICK перевод на немецкий

FUTURE SONG - 未来が通る -

蛇のごとく毒を吐き咆哮する
マシンガンの弾丸を圧倒し
飛び行く残像は
サモトラケのニケより美しい

ヘヴィメタルのオマエ すさまじい爆音
鈍色のボディのレジスタンス
そこのけ そこのけ 未来が通る
そうだ 未来だ

ボニータ 感じるぜ ベサメムーチョ Oh!
おまえの情熱を
アモーレ 感じちゃう キエレメムーチョ Oh!
あなたの生命を

蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ

ゲシュタルト崩壊
お前は誰だ お前は誰だ お前は誰だ お前は誰だ
オ マ エ ワ ダレダ?
ハイヨルコントン エントロピーの増大

ボニータ イキそうだ ベサメムーチョ Oh!
腰はフラフラさ
アモーレ トロけちゃう キエレメムーチョ Oh!
どうぞ連れてイッテ

蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ

ボニータ 感じるぜ ベサメムーチョ Oh!
おまえの情熱を
アモーレ 感じちゃう キエレメムーチョ Oh!
あなたの生命を

蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ

蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ

FUTURE SONG - Die Zukunft zieht vorbei -

Wie eine Schlange, Gift spuckend und brüllend
Maschinengewehrkugeln überwältigend
Das fliegende Nachbild ist
schöner als die Nike von Samothrake

Du Heavy Metal, ohrenbetäubender Lärm
Widerstand des mattfarbenen Körpers
Aus dem Weg, aus dem Weg, die Zukunft zieht vorbei
Ja, das ist die Zukunft

Bonita, ich fühle es, Besame Mucho, Oh!
deine Leidenschaft
Amore, ich fühle es wirklich, Quiéreme Mucho, Oh!
dein Leben

Zerstreue sie! Zieh dich nicht zurück, zögere nicht, vorwärts! Das ist die Zukunft!
Zerstreue sie! Brich hervor! Ja, das ist die Zukunft!

Gestaltzerfall
Wer bist du? Wer bist du? Wer bist du? Wer bist du?
W E R B I S T D U?
Schleichendes Chaos, Zunahme der Entropie

Bonita, ich komme fast, Besame Mucho, Oh!
Meine Hüften sind wackelig
Amore, ich schmelze dahin, Quiéreme Mucho, Oh!
Bitte bring mich dorthin

Zerstreue sie! Zieh dich nicht zurück, zögere nicht, vorwärts! Das ist die Zukunft!
Zerstreue sie! Brich hervor! Ja, das ist die Zukunft!
Zerstreue sie! Zieh dich nicht zurück, zögere nicht, vorwärts! Das ist die Zukunft!
Zerstreue sie! Brich hervor! Ja, das ist die Zukunft!

Bonita, ich fühle es, Besame Mucho, Oh!
deine Leidenschaft
Amore, ich fühle es wirklich, Quiéreme Mucho, Oh!
dein Leben

Zerstreue sie! Zieh dich nicht zurück, zögere nicht, vorwärts! Das ist die Zukunft!
Zerstreue sie! Brich hervor! Ja, das ist die Zukunft!
Zerstreue sie! Zieh dich nicht zurück, zögere nicht, vorwärts! Das ist die Zukunft!
Zerstreue sie! Brich hervor! Ja, das ist die Zukunft!

Zerstreue sie! Zieh dich nicht zurück, zögere nicht, vorwärts! Das ist die Zukunft!