FUTURE SONG - 未来が通る - - BUCK-TICK перевод на французский

FUTURE SONG - 未来が通る -

蛇のごとく毒を吐き咆哮する
マシンガンの弾丸を圧倒し
飛び行く残像は
サモトラケのニケより美しい

ヘヴィメタルのオマエ すさまじい爆音
鈍色のボディのレジスタンス
そこのけ そこのけ 未来が通る
そうだ 未来だ

ボニータ 感じるぜ ベサメムーチョ Oh!
おまえの情熱を
アモーレ 感じちゃう キエレメムーチョ Oh!
あなたの生命を

蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ

ゲシュタルト崩壊
お前は誰だ お前は誰だ お前は誰だ お前は誰だ
オ マ エ ワ ダレダ?
ハイヨルコントン エントロピーの増大

ボニータ イキそうだ ベサメムーチョ Oh!
腰はフラフラさ
アモーレ トロけちゃう キエレメムーチョ Oh!
どうぞ連れてイッテ

蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ

ボニータ 感じるぜ ベサメムーチョ Oh!
おまえの情熱を
アモーレ 感じちゃう キエレメムーチョ Oh!
あなたの生命を

蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ
蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ
蹴散らせ 弾けてみせろ そうだ 未来だ

蹴散らせ 引くな怯むな 進め 未来だ

FUTURE SONG - 未来が通る -

Comme un serpent, je crache mon venin et je rugis
Écrasant les balles de mitraillettes
L'image fugace
Est plus belle que la Victoire de Samothrace

Heavy Metal, toi, ton son est terrible
La résistance de ton corps gris
Dégage, dégage, l'avenir passe
Oui, c'est l'avenir

Bonita, je le sens, Besame Mucho, Oh!
Ta passion
Amore, je le ressens, Kiero Me Mucho, Oh!
Ta vie

Détruis tout, ne recule pas, n'aie pas peur, avance, c'est l'avenir
Détruis tout, fais-le rebondir, oui, c'est l'avenir

Décomposition gestaltiste
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?
O M A E W A D A R E D A ?
High-entropy, l'augmentation de l'entropie

Bonita, je me sens vivant, Besame Mucho, Oh!
Mes hanches sont fragiles
Amore, je suis en fusion, Kiero Me Mucho, Oh!
S'il te plaît, emmène-moi

Détruis tout, ne recule pas, n'aie pas peur, avance, c'est l'avenir
Détruis tout, fais-le rebondir, oui, c'est l'avenir
Détruis tout, ne recule pas, n'aie pas peur, avance, c'est l'avenir
Détruis tout, fais-le rebondir, oui, c'est l'avenir

Bonita, je le sens, Besame Mucho, Oh!
Ta passion
Amore, je le ressens, Kiero Me Mucho, Oh!
Ta vie

Détruis tout, ne recule pas, n'aie pas peur, avance, c'est l'avenir
Détruis tout, fais-le rebondir, oui, c'est l'avenir
Détruis tout, ne recule pas, n'aie pas peur, avance, c'est l'avenir
Détruis tout, fais-le rebondir, oui, c'est l'avenir

Détruis tout, ne recule pas, n'aie pas peur, avance, c'est l'avenir