Текст и перевод песни Buck-Tick - 光の帝国 (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26)

光の帝国 (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26)

ナイトポーターが視ていた巨大な歯車と
アンモナイトの記憶の奥で動く錆びた夢の

中で空中回転した土星が棲んでいる
光の帝国の自転 それはきっとリンクしてる

ぼくたちは 加速する 疾れ

闇の螺旋で遊んでたのに
いつもそうなんだ青空が邪魔をする

夕暮れ ガス燈 緋色のマントが横切る
月に追いかけられた夜 デジャヴの少女が嗤う

ぼくたちは 加速する 疾れ

闇の螺旋で遊んでたのに
いつもそうなんだ青空が邪魔をする

夜の徘徊者たち乗せて飛ぶロケットはシューティングスター
サーチライト潜り抜け ゆこう月世界旅行へ

闇の螺旋で遊んでたのに
いつもそうなんだ青空が邪魔をする

闇の螺旋で遊んでたのに
いつもそうなんだ青空が邪魔をする

Empire of Light (Live at Tokyo International Forum Hall A 2018/7/26)

Night porter watched the giant cogs and
rusted dreams moving in the depths of the ammonite's memory

Wherein the planet Saturn revolved in the void and it resides
The self-rotation of the Empire of Light. Surely they are linked

We accelerate. Rush forth

In the darkness, we were playing in the spiral
As usual, the blue sky gets in the way

At twilight, a gas lamp. A crimson cloak flutters past
A night when the moon gives chase, a girl with déjà vu laughs

We accelerate. Rush forth

In the darkness, we were playing in the spiral
As usual, the blue sky gets in the way

The rocket carrying the nocturnal wanderers soars as a shooting star
We slip through searchlights. Let's go on a lunar voyage

In the darkness, we were playing in the spiral
As usual, the blue sky gets in the way

In the darkness, we were playing in the spiral
As usual, the blue sky gets in the way