Текст и перевод песни Buck-Tick - JUST ONE MORE KISS (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

Dream & Dream
胸に刻む
Slow motion
一夜の夢
Just one more kiss
横顔はまるで
刹那の美貌
Just one more kiss
むせ返る香り
薄れゆく意識だけが...

Night & Night
人は踊る
Illumination
やがて眠る
Just one more kiss
抱き合えば
そこは架空の都
Just one more kiss
爪立てた腰は
はかない恋に揺れて...

天使のざわめき
悪魔のささやき
月夜に甘いくちづけ

キラメキは届かない
つぶやいた
I want you love me
I know you lost your heart
もがき続け
トキメキは返らない
愛してる
I want you to kill me
God knows I lost my heart
叫び続け

(Ah-ah one more kiss)
(Ah-ah one more kiss)
(Ah-ah one more kiss)
(Ah-ah one more kiss)

Just one more kiss
横顔はまるで
刹那の美貌
Just one more kiss
むせ返る香り
薄れゆく意識だけは...
Just one more kiss
抱き合えば
そこは架空の都
Just one more kiss
爪立てた腰は
はかない恋に揺れて...

天使のざわめき
悪魔のささやき
月夜に甘いくちづけ

キラメキは届かない
つぶやいた
I want you love me
I know you lost your heart
もがき続け
トキメキは返らない
愛してる
I want you to kill me
God knows I lost my heart
叫び続け

キラメキは届かない
つぶやいた
I want you love me
I know you lost your heart
もがき続け
トキメキは返らない
愛してる
I want you to kill me
God knows I lost my heart
叫び続け

キラメキは届かない
つぶやいた
I want you love me
I know you lost your heart
もがき続け
トキメキは返らない
愛してる
I want you to kill me
God knows I lost my heart
叫び続け

キラメキは届かない
つぶやいた
I want you love me
I know you lost your heart
もがき続け
トキメキは返らない
愛してる
I want you to kill me
God knows I lost my heart
叫び続け

キラメキは届かない
つぶやいた
I want you love me
I know you lost your heart
もがき続け
トキメキは返らない
愛してる
I want you to kill me

Мечта И Мечта
Выгравировано на груди.
Замедленная съемка
Сон на одну ночь
Еще один поцелуй.
профиль выглядит так
Красота момента ...
Еще один поцелуй.
Запах трепещущего ...
только угасающее сознание...

Ночь и ночь
Люди танцуют
Освещение
я скоро усну.
Еще один поцелуй.
если мы обнимем друг друга ...
это вымышленный город.
Еще один поцелуй.
тыльная сторона ногтя
Покачиваясь в эфемерной любви...

Шум Ангелов
Шепот Дьявола
Сладкий укус в лунном свете

я не могу поймать искры.
- пробормотал я.
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Я знаю, что ты потерял свое сердце.
Продолжайте бороться
я не вернусь к своей пульсации.
я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты убил меня.
Видит Бог, я потерял свое сердце.
продолжай кричать.

(Ах-ах, еще один поцелуй)
(Ах-ах, еще один поцелуй)
(Ах-ах, еще один поцелуй)
(Ах-ах, еще один поцелуй)

Еще один поцелуй.
профиль выглядит так
Красота момента ...
Еще один поцелуй.
Запах трепещущего ...
только угасающее сознание...
Еще один поцелуй.
если мы обнимем друг друга ...
это вымышленный город.
Еще один поцелуй.
тыльная сторона ногтя
Покачиваясь в эфемерной любви...

Шум Ангелов
Шепот Дьявола
Сладкий укус в лунном свете

я не могу поймать искры.
- пробормотал я.
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Я знаю, что ты потерял свое сердце.
Продолжайте бороться
я не вернусь к своей пульсации.
я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты убил меня.
Видит Бог, я потерял свое сердце.
продолжай кричать.

я не могу поймать искры.
- пробормотал я.
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Я знаю, что ты потерял свое сердце.
Продолжайте бороться
я не вернусь к своей пульсации.
я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты убил меня.
Видит Бог, я потерял свое сердце.
продолжай кричать.

я не могу поймать искры.
- пробормотал я.
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Я знаю, что ты потерял свое сердце.
Продолжайте бороться
я не вернусь к своей пульсации.
я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты убил меня.
Видит Бог, я потерял свое сердце.
продолжай кричать.

я не могу поймать искры.
- пробормотал я.
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Я знаю, что ты потерял свое сердце.
Продолжайте бороться
я не вернусь к своей пульсации.
я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты убил меня.
Видит Бог, я потерял свое сердце.
продолжай кричать.

я не могу поймать искры.
- пробормотал я.
Я хочу, чтобы ты любил меня.
Я знаю, что ты потерял свое сердце.
Продолжайте бороться
я не вернусь к своей пульсации.
я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты убил меня.