Текст и перевод песни Buck-Tick - KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

あふれる瞳閉じたまま 冷たく濡れた唇に

Kiss me good-bye

これで終わりと

Make me cry

悲しい予感知りながら 白く浮かんだ首筋に

Kiss me good-bye

切なく抱いて

Make me cry

声はちぎれて風に舞う 泣きたいくらい幸せよ
Kiss me good-bye

最後の言葉
Make me cry

月に抱かれ もう このまま
全て消えてしまえばいい...
キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい

崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい

月に抱かれ もう このまま
全て消えてしまえばいい...
時を止めて もう ふたりの
幕を閉じてしまえばいい...
キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい
崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい
キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい
崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい

Глаза переполнены закрытыми холодными влажными губами

Поцелуй меня на прощание.

это конец.

Заставь меня плакать.

с печальным предчувствием.

Поцелуй меня на прощание.

держи крепче.

Заставь меня плакать.

Мой голос срывается и танцует на ветру я так счастлива что мне хочется плакать
Поцелуй меня на прощание.

Последние слова
Заставь меня плакать.

Луна держит меня вот так.
просто исчезни...
пока не погаснут свечи, пока не прольются слезы.
я хочу, чтобы ты была рядом и смотрела на меня, когда захочешь.

чем больше она разрушается, тем больше она ломается.
я хочу остаться здесь и смотреть на тебя в любое время.

Луна держит меня вот так.
просто исчезни...
останови время.
просто закрой занавеску...
пока не погаснут свечи, пока не прольются слезы.
я хочу, чтобы ты была рядом и смотрела на меня, когда захочешь.
чем больше она разрушается, тем больше она ломается.
я хочу остаться здесь и смотреть на тебя в любое время.
пока не погаснут свечи, пока не прольются слезы.
я хочу, чтобы ты была рядом и смотрела на меня, когда захочешь.
чем больше она разрушается, тем больше она ломается.
я хочу остаться здесь и смотреть на тебя в любое время.