Текст и перевод песни Buck-Tick - KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

あふれる瞳閉じたまま 冷たく濡れた唇に

Kiss me good-bye

これで終わりと

Make me cry

悲しい予感知りながら 白く浮かんだ首筋に

Kiss me good-bye

切なく抱いて

Make me cry

声はちぎれて風に舞う 泣きたいくらい幸せよ
Kiss me good-bye

最後の言葉
Make me cry

月に抱かれ もう このまま
全て消えてしまえばいい...
キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい

崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい

月に抱かれ もう このまま
全て消えてしまえばいい...
時を止めて もう ふたりの
幕を閉じてしまえばいい...
キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい
崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい
キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい
崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい

KISS ME GOOD-BYE (Live at 横浜アリーナ 1992/9/11)

Mes yeux débordants sont fermés, et sur tes lèvres froides et humides

Kiss me good-bye

C'est la fin

Make me cry

Sachez que je ressens une triste prémonition, sur ta nuque blanche qui a émergé

Kiss me good-bye

Embrasse-moi avec tristesse

Make me cry

Ma voix est déchirée et emportée par le vent, je suis tellement heureuse que j'ai envie de pleurer
Kiss me good-bye

Tes derniers mots
Make me cry

La lune nous entoure, reste comme ça
Tout devrait disparaître...
Jusqu'à ce que la bougie s'éteigne, jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Sois toujours à mes côtés, regarde-moi

Je veux me briser, je veux me briser
Sois toujours ici, regarde-moi

La lune nous entoure, reste comme ça
Tout devrait disparaître...
Arrête le temps, notre
Rideau devrait tomber...
Jusqu'à ce que la bougie s'éteigne, jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Sois toujours à mes côtés, regarde-moi
Je veux me briser, je veux me briser
Sois toujours ici, regarde-moi
Jusqu'à ce que la bougie s'éteigne, jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Sois toujours à mes côtés, regarde-moi
Je veux me briser, je veux me briser
Sois toujours ici, regarde-moi