Koi - BUCK-TICK перевод на немецкий

Koi

ずっと前からそうわたしの中に
あなたが誰かを知っている
お顔を見せてねえ笑ってみせて
わたしの名前を呼んで欲しい

恋焦がれ
夢幻

あなたは踊り疲れて眠る ah, ah
真っ白な爪先血が滲む ah, ah
天国への階段登ってゆく

ひとりでゆくのさひとりきりだよ
降り出した雨に誰も
暗闇を歩く勇気はあるかい
怖くは無いよとわたし嘘を

恋焦がれ
夢破れて

あなたは踊り疲れて眠る ah, ah
わたしのこの両手すり抜ける ah, ah
天国への扉を叩いている

踊る踊る踊る君は愛
淡く淡く滲む僕の恋
踊る踊る踊る君は愛
淡く淡く滲む僕の恋

Koi (Liebe)

Schon lange lebt in mir das Wissen,
dass ich dich kenne, wer du auch bist.
Zeig mir dein Gesicht, bitte lächle für mich,
und sprich meinen Namen aus, ich bitte dich.

Liebeskummer,
Traumgespinst.

Du tanzt, bis du erschöpft einschläfst, ah, ah.
Schneeweiße Zehen bluten leicht, ah, ah.
Die Treppe zum Himmel steigst du hinauf.

Ganz allein gehst du, ja, ganz allein.
Im einsetzenden Regen bleibt niemand.
Hast du den Mut, durch die Dunkelheit zu gehn?
„Ich hab keine Angst“, lüg ich dich an.

Liebeskummer,
Zerbrochener Traum.

Du tanzt, bis du erschöpft einschläfst, ah, ah.
Meine Hände können dich nicht halten, ah, ah.
An die Himmelspforte klopfst du jetzt an.

Tanzend, tanzend, tanzend – du bist Liebe.
Leise, leise verblasst meine Sehnsucht.
Tanzend, tanzend, tanzend – du bist Liebe.
Leise, leise verblasst meine Sehnsucht.