MACHINE - BUCK-TICK перевод на немецкий

MACHINE

真夜中過ぎテレビを飛び出した俺は
何処へ向かう？満たされちゃいない

何が見えた？光と闇の群れ 君は
泣くのを止めMachineに溶け込んだ

Oh-oh-oh

ギリギリまで皮膚が千切れる迄走る
息を止めてこの世を飲み込む

ガラスの雨 電飾のビルディング見つめ
正気の儘ここで夢見るの？

テレビモニターが (Who are you?)
さよならを告げている

飛び込んで行く高速に
眩し過ぎる星に成る迄

信じるものは神じゃない
湧き上がる血の匂いだけ
ギリギリまで皮膚が千切れる迄走る
息を止めてこの世を飲み込む
馬鹿げている奴ら千切れる迄走る
正気の儘ここで夢見るの？
テレビモニターが (Who are you?)
さよならを告げている
スピードが全て(Who are you?)
恐怖だけ感じてる
飛び込んで行く高速に
眩し過ぎる星に成る迄
信じるものは神じゃない
湧き上がる血の匂いだけ
飛び出して行く高速に
冷た過ぎる風に成る迄
信じるものは夢じゃない
走り出すこの俺だけさ

MASCHINE

Mitten in der Nacht sprang ich aus dem Fernseher
Wohin gehe ich? Unerfüllt

Was hast du gesehen? Scharen von Licht und Dunkelheit, du
Hörst auf zu weinen und verschmilzt mit der Maschine

Oh-oh-oh

Laufe bis zum Äußersten, bis die Haut reißt
Halte den Atem an und verschlinge diese Welt

Starre auf den Glastregen und die leuchtenden Gebäude
Träumst du hier bei klarem Verstand?

Der Fernsehmonitor sagt (Who are you?)
Auf Wiedersehen

Stürze mich in die Höchstgeschwindigkeit
Bis ich ein zu blendender Stern werde

Was ich glaube, ist kein Gott
Nur der Geruch von aufsteigendem Blut
Laufe bis zum Äußersten, bis die Haut reißt
Halte den Atem an und verschlinge diese Welt
Die Narren laufen, bis sie reißen
Träumst du hier bei klarem Verstand?
Der Fernsehmonitor sagt (Who are you?)
Auf Wiedersehen
Geschwindigkeit ist alles (Who are you?)
Ich fühle nur Angst
Stürze mich in die Höchstgeschwindigkeit
Bis ich ein zu blendender Stern werde
Was ich glaube, ist kein Gott
Nur der Geruch von aufsteigendem Blut
Renne hinaus in die Höchstgeschwindigkeit
Bis ich ein zu kalter Wind werde
Was ich glaube, ist kein Traum
Nur ich, der losrennt