MACHINE - BUCK-TICK перевод на французский

MACHINE

真夜中過ぎテレビを飛び出した俺は
何処へ向かう？満たされちゃいない

何が見えた？光と闇の群れ 君は
泣くのを止めMachineに溶け込んだ

Oh-oh-oh

ギリギリまで皮膚が千切れる迄走る
息を止めてこの世を飲み込む

ガラスの雨 電飾のビルディング見つめ
正気の儘ここで夢見るの？

テレビモニターが (Who are you?)
さよならを告げている

飛び込んで行く高速に
眩し過ぎる星に成る迄

信じるものは神じゃない
湧き上がる血の匂いだけ
ギリギリまで皮膚が千切れる迄走る
息を止めてこの世を飲み込む
馬鹿げている奴ら千切れる迄走る
正気の儘ここで夢見るの？
テレビモニターが (Who are you?)
さよならを告げている
スピードが全て(Who are you?)
恐怖だけ感じてる
飛び込んで行く高速に
眩し過ぎる星に成る迄
信じるものは神じゃない
湧き上がる血の匂いだけ
飛び出して行く高速に
冷た過ぎる風に成る迄
信じるものは夢じゃない
走り出すこの俺だけさ

MACHINE

J’ai sauté de la télévision après minuit
Où vais-je ? Je ne suis pas rassasié

Qu’as-tu vu ? Un groupe de lumière et d’obscurité
Tu as arrêté de pleurer et tu as fondu dans la Machine

Oh-oh-oh

Je cours jusqu’à ce que ma peau se déchire
Je retiens mon souffle et j’avale le monde

Pluie de verre, je regarde les immeubles illuminés
Est-ce que je rêve encore ici, à l’état de santé ?

Le moniteur de télévision (Who are you?)
Dit au revoir

Je plonge dans l’autoroute
Jusqu’à ce que je devienne une étoile trop brillante

Ce n’est pas Dieu en qui je crois
Seule l’odeur du sang qui jaillit
Je cours jusqu’à ce que ma peau se déchire
Je retiens mon souffle et j’avale le monde
Les idiots, ils courent jusqu’à ce qu’ils se déchirent
Est-ce que je rêve encore ici, à l’état de santé ?
Le moniteur de télévision (Who are you?)
Dit au revoir
La vitesse est tout (Who are you?)
Je ne ressens que de la peur
Je plonge dans l’autoroute
Jusqu’à ce que je devienne une étoile trop brillante
Ce n’est pas Dieu en qui je crois
Seule l’odeur du sang qui jaillit
Je plonge dans l’autoroute
Jusqu’à ce que je devienne un vent trop froid
Ce n’est pas le rêve en qui je crois
C’est juste moi qui cours