Текст и перевод песни Buck-Tick - Pixy

Pixy

僕は悪魔じゃない まるで天使さ

翅をふるわせDance Dance Dance
光る 鱗粉狂わせ
今はお前とDance Dance Dance
飛び散る愛 虹がかかる

あなたの蜜を浴びて ああ
(うら 麗らら らら)
夢から夢へDream on Dream
(うら 麗らら らら)

奴は天使じゃない まるで悪魔さ

翅を折り曲げKiss Kiss Kiss
秘密 破滅絡ませ
今はお前とChu Chu Chu
糸を引いて虹がかかる

あなたの愛を浴びて ああ
(うら 麗らら らら)
夢から夢へDream on Dream
(うら 麗らら らら)

暗黒宇宙彼方 君が呼んでいる

翅をふるわせDance Dance Dance
大気圏を突き抜け
今はお前とDance Dance Dance
飛び散る愛 虹がかかる

あなたの蜜を浴びて ああ
(うら 麗らら らら)
夢から夢へDream on Dream ああ
(うら 麗らら らら)
あなたの愛を浴びて ああ
(うら 麗らら らら)
夢から夢へDream on Dream
(うら 麗らら らら)

Пикси

Я не дьявол, я словно ангел,

Крыльями машу, танцуй, танцуй, танцуй.
Сверкающей пыльцой свожу с ума,
Сейчас с тобой танцуй, танцуй, танцуй.
Разлетается любовь, радуга встаёт.

Твой нектар вкушаю, ах,
(бэк: прелестно, ла-ла-ла)
Из сна в сон, мечтай, мечтай.
(бэк: прелестно, ла-ла-ла)

Он не ангел, он словно дьявол,

Крылья складывает, целуй, целуй, целуй.
Тайну, погибель сплетает,
Сейчас с тобой чмок, чмок, чмок.
Нить тянет, радуга встаёт.

Твою любовь вкушаю, ах,
(бэк: прелестно, ла-ла-ла)
Из сна в сон, мечтай, мечтай.
(бэк: прелестно, ла-ла-ла)

Из темной вселенной вдали ты зовёшь меня.

Крыльями машу, танцуй, танцуй, танцуй.
Атмосферу пронзаю,
Сейчас с тобой танцуй, танцуй, танцуй.
Разлетается любовь, радуга встаёт.

Твой нектар вкушаю, ах,
(бэк: прелестно, ла-ла-ла)
Из сна в сон, мечтай, мечтай, ах,
(бэк: прелестно, ла-ла-ла)
Твою любовь вкушаю, ах,
(бэк: прелестно, ла-ла-ла)
Из сна в сон, мечтай, мечтай.
(бэк: прелестно, ла-ла-ла)