Текст и перевод песни Buck-Tick - RONDO

RONDO

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

君は夢 僕の夢 夢の中で夢見ている
何も知らない 知らなくていい 君は誰？
僕は夢 君の夢 夢の中で夢見ている
いつまでも このままでいましょう 幽か君が滲む

Don't you cry あなたは何処から来たの？
不思議ね 何処へ行くの？
どれくらい 踊り続ければいいの？
仮面舞踏 顔の無い顔が笑う ふふふ

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

君は夢 僕は夢 夢の中で夢見ている
いつからかどこからか誰かは もうわからない
猫は夢 夢心地 僕の膝で夢見ている
いつまでも このままでいましょう 幽かに震えている

Don't you cry あなたは鏡の奥で
不思議ね 手招いている
どれくらい 踊り続けたらいいの？
仮面舞踏 顔の無い顔が笑う ふふふ

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける
夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

夢に 夢に 夢に彷徨い くるくると廻る
誰も踊る 踊る 愛を探して RONDO 踊り続ける

夢に 夢に くるくると廻る
踊る 踊る RONDO 踊り続ける
RONDO 踊り続ける
RONDO 廻れよ廻れ 夢 夢

RONDO

Dans mes rêves, dans mes rêves, dans mes rêves, je erre, je tourne, je tourne
Tout le monde danse, danse, à la recherche de l'amour, RONDO, on continue de danser

Tu es un rêve, mon rêve, dans mes rêves, tu rêves
Tu ne sais rien, tu n'as pas besoin de savoir, qui es-tu ?
Je suis un rêve, ton rêve, dans mes rêves, tu rêves
Restons toujours comme ça, tu te fonds dans le flou

Ne pleure pas, d'où viens-tu ?
C'est étrange, où vas-tu ?
Combien de temps dois-je continuer à danser ?
Bal masqué, un visage sans visage rit, hihi

Dans mes rêves, dans mes rêves, dans mes rêves, je erre, je tourne, je tourne
Tout le monde danse, danse, à la recherche de l'amour, RONDO, on continue de danser

Tu es un rêve, je suis un rêve, dans mes rêves, nous rêvons
Depuis quand, d'où, qui, on ne sait plus
Le chat rêve, rêve paisiblement, sur mes genoux, il rêve
Restons toujours comme ça, on tremble légèrement

Ne pleure pas, tu es dans le miroir
C'est étrange, tu fais signe
Combien de temps dois-je continuer à danser ?
Bal masqué, un visage sans visage rit, hihi

Dans mes rêves, dans mes rêves, dans mes rêves, je erre, je tourne, je tourne
Tout le monde danse, danse, à la recherche de l'amour, RONDO, on continue de danser
Dans mes rêves, dans mes rêves, dans mes rêves, je erre, je tourne, je tourne
Tout le monde danse, danse, à la recherche de l'amour, RONDO, on continue de danser

Dans mes rêves, dans mes rêves, dans mes rêves, je erre, je tourne, je tourne
Tout le monde danse, danse, à la recherche de l'amour, RONDO, on continue de danser

Dans mes rêves, dans mes rêves, je tourne, je tourne
Je danse, je danse, RONDO, on continue de danser
RONDO, on continue de danser
RONDO, tourne, tourne, rêve, rêve