さぁ
安らかに
Alors,
repose-toi
眠るように瞳閉じておくれよ
Ferme
les
yeux
comme
si
tu
dormais
もう疲れたろ
Tu
dois
être
fatiguée
演じること
夢見ることも全て
Jouer
un
rôle,
rêver,
tout
ça
枯れた指が落ちる
ずっと見つめてる
Tes
doigts
desséchés
tombent,
je
les
regarde
sans
cesse
声にならないけど
そっと呟いた
Je
ne
peux
pas
parler,
mais
je
murmure
à
voix
basse
「すぐに行くよ」
« Je
vais
venir
tout
de
suite
»
蒼い部屋で逃れる術も知らず
Dans
cette
pièce
bleue,
je
ne
sais
pas
comment
m'échapper
月が満ちる前に
そっと舞い降りて
Avant
que
la
lune
ne
soit
pleine,
descends
doucement
波がさらって行く
Les
vagues
t'emportent
ずっと「永遠さ」
« Pour
toujours
»,
dis-tu
ちぎれた体に救いはない？
Ton
corps
brisé
ne
trouvera
jamais
de
salut ?
クスリは悲しいだけ
La
drogue
ne
fait
que
te
rendre
malheureuse
もう一度
ここで眠るなら
Si
tu
veux
dormir
ici
une
fois
de
plus
今度は上手に歌うから
Je
chanterai
mieux
cette
fois
キラメク星が消えたなら
Si
les
étoiles
brillantes
s'éteignent
最後は愛と泣けるから
Je
pleurerai
d'amour
à
la
fin
さぁ
安らかに
Alors,
repose-toi
眠るように瞳閉じておくれよ
Ferme
les
yeux
comme
si
tu
dormais
もう疲れたろ
Tu
dois
être
fatiguée
演じること
夢見ることも全て
Jouer
un
rôle,
rêver,
tout
ça
月が満ちる前に
そっと舞い降りて
Avant
que
la
lune
ne
soit
pleine,
descends
doucement
波がさらって行く
ずっと「永遠さ」
Les
vagues
t'emportent,
« pour
toujours
»,
dis-tu
ごまかす痛みに涙はない？
Tes
douleurs
cachées
ne
te
font
pas
pleurer ?
嘘つき
苦しいだけ
Menteuse,
tu
ne
fais
que
souffrir
もう一度
ここで会えるなら
Si
on
peut
se
revoir
ici
une
fois
de
plus
今度は上手に笑うから
Je
rirai
mieux
cette
fois
キラメク海が枯れたなら
Si
la
mer
étincelante
se
dessèche
最後は愛と笑うから
Je
rirai
d'amour
à
la
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.