さくら - BUCK-TICK перевод на русский

さくら

さぁ 安らかに
眠るように瞳閉じておくれよ
もう疲れたろ
演じること 夢見ることも全て

枯れた指が落ちる ずっと見つめてる
声にならないけど そっと呟いた

「すぐに行くよ」
蒼い部屋で逃れる術も知らず
月が満ちる前に そっと舞い降りて
波がさらって行く
ずっと「永遠さ」

ちぎれた体に救いはない？
クスリは悲しいだけ

もう一度 ここで眠るなら
今度は上手に歌うから
キラメク星が消えたなら
最後は愛と泣けるから

さぁ 安らかに
眠るように瞳閉じておくれよ
もう疲れたろ
演じること 夢見ることも全て

月が満ちる前に そっと舞い降りて
波がさらって行く ずっと「永遠さ」

ごまかす痛みに涙はない？
嘘つき 苦しいだけ

もう一度 ここで会えるなら
今度は上手に笑うから
キラメク海が枯れたなら
最後は愛と笑うから

Сакура

Ну же, спокойно,
Словно засыпаешь, закрой глаза,
Ты уже устала,
Играть, мечтать - от всего.

Твои иссохшие пальцы опускаются, я всё смотрю,
Беззвучно, но нежно, я шепчу:

«Скоро я приду к тебе».
В синей комнате, не зная, как спастись,
До того, как луна станет полной, тихо спущусь,
Волна унесёт,
Навсегда, в «вечность».

Нет спасения для израненного тела?
Наркотики лишь приносят печаль.

Если я снова здесь усну,
В следующий раз я буду петь лучше,
Если мерцающие звезды исчезнут,
В конце концов, я смогу плакать с любовью.

Ну же, спокойно,
Словно засыпаешь, закрой глаза,
Ты уже устала,
Играть, мечтать - от всего.

До того, как луна станет полной, тихо спущусь,
Волна унесёт, навсегда, в «вечность».

Нет слёз для скрываемой боли?
Ложь, только боль.

Если мы снова здесь встретимся,
В следующий раз я буду улыбаться лучше,
Если мерцающее море высохнет,
В конце концов, я буду смеяться с любовью.