Buck-Tick - THE SEASIDE STORY - перевод текста песни на французский

THE SEASIDE STORY - BUCK-TICKперевод на французский




THE SEASIDE STORY
L'HISTOIRE DE LA CÔTE
太陽の下を 貴方と歩きたい
Je veux marcher sous le soleil avec toi
ちょっと痛いけど どうってことないわ
C'est un peu douloureux, mais ce n'est rien
太陽の下を 貴方と生きたい
Je veux vivre sous le soleil avec toi
嵐の海辺で 貴方に恋した
Je suis tombé amoureux de toi sur la côte orageuse
二度と戻れない でも仕方ないわ
Je ne pourrai jamais revenir en arrière, mais c'est comme ça
嵐の海辺で 貴方に溺れた
Je me suis noyé dans tes yeux sur la côte orageuse
みつめる瞳 ムーンライト 深く蒼く
Tes yeux fixent le clair de lune, profondément bleu
包み込む 空にスターダスト
Le ciel t'enveloppe de poussière d'étoiles
夢の様に悲しいけど
C'est triste comme un rêve, mais
これがわたしの生き方 わたしの願いよ
C'est ma façon de vivre, mon souhait
朝日に溶けてく 人生
La vie se dissout dans le soleil du matin
キラキラキラ
Étincelant
夜明けが連れてく 舞い上がる
L'aube nous emmène, nous élèverons
永遠
Le ciel, l'éternité, la vie
嵐の海辺で わたしは恋した
Je suis tombé amoureux de toi sur la côte orageuse
声も出ないほど でも かまわないわ
Je ne pouvais même pas parler, mais je m'en fichais
だって わたしは そうよ 人魚姫
Parce que je suis, oui, la petite sirène
静かに波は ユラ 深く蒼く
Les vagues se bercent silencieusement, profondément bleues
夜空を切り裂くシューティングスター
L'étoile filante déchire le ciel nocturne
泡になって消えちゃうけど
Je vais disparaître comme une bulle, mais
これがわたしのスタイルよ わたしの祈りよ
C'est mon style, ma prière
朝日に溶けてく 人生
La vie se dissout dans le soleil du matin
キラキラキラ
Étincelant
夜明けが連れてく 舞い上がる
L'aube nous emmène, nous élèverons
永遠
Le ciel, l'éternité, la vie
朝日に溶けてく 人生
La vie se dissout dans le soleil du matin
キラキラキラ
Étincelant
夜明けが連れてく 舞い上がる
L'aube nous emmène, nous élèverons
永遠
Le ciel, l'éternité, la vie
太陽の下を
Sous le soleil
太陽の下を
Sous le soleil
太陽の下を
Sous le soleil
太陽の下を 貴方と生きたい
Je veux vivre sous le soleil avec toi





Авторы: 今井 寿, 今井 寿


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.