Текст и перевод песни Buck-Tick - URAHARA-JUKU

URAHARA-JUKU

夢見がちだね Hey girl?
アスファルトには Idol
何を売っているの Hey girl?
そっちの水甘いか？
そっちの水やばいぜ

邪魔すんなよどけよ！
冷やかしは消えな！
純度はイイニ キマッてる
何が欲しい お嬢ちゃん？

銀色雨降る車道
鳴り響くサイレン赤色灯が滲む
おまえはもう おうちにお帰り
今日の事なんて忘れるがいいさ

裏原宿 Oh, baby
雨に濡れた Idol
何を打っているの Baby?
そっちの水甘いか？
そっちの水やばいぜ

邪魔はしないぜ Buy or die?
天国で死ぬかい？
純度は Maybe 腐っている
何が欲しい？ What do you want!?

銀色雨降る車道
鳴り響くサイレン赤色灯が滲む
今夜はベッドで眠りな
夢の中で夢見ればいいさ

邪魔すんなよどけよ！
冷やかしは消えな！
純度はイイニ キマッてる
何が欲しい お嬢ちゃん？

邪魔はしないぜ Buy or die?
天国で死ぬかい？
純度は Maybe 腐っている
何が欲しい？ What do you want!?

銀色雨降る車道
鳴り響くサイレン赤色灯が滲む
おまえはもう おうちにお帰り
今日の事なんて忘れるがいいさ

今夜はベッドで眠りな
夢の中で夢見ればいいさ

URAHARA-JUKU

Tu rêves beaucoup, hein, ma chérie ?
Sur l’asphalte, des idoles
Que vendent-elles ? Hein, ma chérie ?
Est-ce que ton eau est douce ?
Ton eau est vraiment terrible !

Ne me dérange pas, dégage !
Les curieux, disparaissez !
La pureté est bonne, c’est certain
Qu’est-ce que tu veux, ma petite ?

La route est arrosée d’une pluie argentée
La sirène hurle, sa lumière rouge se dissout
Tu peux rentrer chez toi maintenant
Oublie ce qui s’est passé aujourd’hui

Ura-Harajuku, oh, bébé
Idole mouillée sous la pluie
Qu’est-ce que tu cherches ? Bébé ?
Est-ce que ton eau est douce ?
Ton eau est vraiment terrible !

Je ne te dérangerai pas, Buy or die ?
Tu vas mourir au paradis ?
La pureté est peut-être corrompue
Qu’est-ce que tu veux ? What do you want !?

La route est arrosée d’une pluie argentée
La sirène hurle, sa lumière rouge se dissout
Dors dans ton lit ce soir
Rêve dans tes rêves

Ne me dérange pas, dégage !
Les curieux, disparaissez !
La pureté est bonne, c’est certain
Qu’est-ce que tu veux, ma petite ?

Je ne te dérangerai pas, Buy or die ?
Tu vas mourir au paradis ?
La pureté est peut-être corrompue
Qu’est-ce que tu veux ? What do you want !?

La route est arrosée d’une pluie argentée
La sirène hurle, sa lumière rouge se dissout
Tu peux rentrer chez toi maintenant
Oublie ce qui s’est passé aujourd’hui

Dors dans ton lit ce soir
Rêve dans tes rêves