Текст и перевод песни Buck-Tick - Uta Ver.2021

どうして生きているのか この俺は
そうだ狂いだしたい 生きてる証が欲しい
神経は落ちてくばかりで 鼓動はずっとあばれ出しそうだ
深い森に迷い お前の名を呼ぶ
逃げ出す事もできない 立ち止まる事も知らない
聞いてくれこの声 お前を愛しているのに

抱いて慰めてくれ そう甘く
だめだ溺れてしまう 優しい君の中
誰も泣きたいはずだろう 優しきっとされたいはずさ
熱い肉の軋み お前にこの愛
生きる事はできる 消えていくすべを知らない
この手伸ばしている お前を愛しているのに

ああ... この世で美しく ああ... 限りないこの命
ああ... この世で激しく ああ... 燃えるよこの命

どうして生かされてるのか この俺は
そうだ叫びだしたい 生きている証が欲しい
神経は落ちてくばかりで 鼓動はずっとあばれ出しそうだ
熱い皮膚の裂け目 吹き出すこの愛

消える事はできる 生きてゆく意味知らない
この手伸ばしている

逃げ出す事もできない 立ち止まる事も知らない
聞いてくれこの声 お前を愛しているのに

ああ... この世で美しく ああ... 限りないこの命
ああ... この世で激しく ああ... 燃えろよこの命

почему я жив?
да, я хочу сойти с ума, мне нужно доказательство того, что я жив.
мои нервы на пределе, и мое сердцебиение вот-вот разорвется.
я потеряюсь в лесу и буду звать тебя по имени.
ты не можешь убежать, ты не можешь остановиться.
послушай этот голос, Я люблю тебя.

обними меня, утешь меня, милая.
нет, я тону в тебе, нежный.
никто не должен плакать.
Горячее мясо скрипит эта любовь к тебе
я могу жить, я не знаю всего, что может исчезнуть.
даже если я люблю тебя, кто тянется ко мне?

о ... прекрасна в этом мире, О... эта жизнь бесконечна.
о ... о, яростно в этом мире... эта жизнь будет гореть.

почему меня держат в живых?
мне хочется кричать, мне нужно доказательство того, что я жива.
мои нервы на пределе, и мое сердцебиение вот-вот разорвется.
Горячие щели кожи выдувают эту любовь

я не знаю, что значит жить.
эта рука протянута.

ты не можешь убежать, ты не можешь остановиться.
послушай этот голос, Я люблю тебя.

о ... прекрасно в этом мире, О... эта жизнь бесконечна.
о ... о, яростно в этом мире... сжечь эту жизнь.