Текст и перевод песни Buck-Tick - 残骸 (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26)

残骸 (Live at 東京国際フォーラム ホールA 2018/7/26)

瓦礫の上で歌う 気の狂えた天使
静かに叩きつける 雨は鎮魂歌

残骸が 残像が 残酷に燃える
お前は夢見る 明日が来ることを
雨に 歌れ

止まない冷たい雨は 誰の鎮魂歌
麗しいお前の肌を 俺は汚すだろう
戯れ言は お終いだ 欲望だけだ
俺はもう夢見ない 明日が来ることを

深く もっと深く 俺は穢れて行く
腐りきった日々よ 最後は お前の中で 深く...

残骸が 残像が 残酷に燃える
お前は夢見る 明日が来ることを

戯れ言は お終いだが 絶望だけだ
俺はもう夢見ない 明日が来ることを

深く もっと深く 俺は穢れて行く
腐りきった日々よ 最後は お前の中で

深く もっと深く 深く 愛してくれよ
砕け散った日々よ 最後はお前の中で

深く ...深く

雨に 撃たれ

Reste (Live à Tokyo International Forum Hall A 2018/7/26)

Je chante sur les décombres, un ange fou
La pluie qui frappe doucement est un chant funèbre

Les restes, les images fantômes brûlent cruellement
Tu rêves, tu rêves qu'un lendemain arrivera
Chante sous la pluie

La pluie froide qui ne cesse, dont le chant funèbre est pour qui ?
Je vais souiller ta peau si belle
Les paroles de plaisanterie sont terminées, il ne reste que le désir
Je ne rêve plus d'un lendemain qui arrivera

Plus profondément, plus profondément, je suis souillé
Jours pourris, à la fin, profondément en toi...

Les restes, les images fantômes brûlent cruellement
Tu rêves, tu rêves qu'un lendemain arrivera

Les paroles de plaisanterie sont terminées, il ne reste que le désespoir
Je ne rêve plus d'un lendemain qui arrivera

Plus profondément, plus profondément, je suis souillé
Jours pourris, à la fin, en toi

Plus profondément, plus profondément, profondément, aime-moi
Jours brisés, à la fin, en toi

Profondément ... profondément

Frappe par la pluie