さくら - BUCK-TICK перевод на английский

さくら

さあ 安らかに 眠るように瞳閉じておくれよ
もう疲れたろ 演じる事 夢見ることも全て
枯れた指が落ちる ずっと見つめてる
声にならないけど そっと呟いた
「すぐに行くよ...」蒼い部屋で逃れる術も知らず
月が満ちる前に そっと舞い降りて
波がさらって行く ずっと「永遠さ」
ちぎれた体に救いはない
クスリは悲しいだけ
もう一度 ここで眠るなら
今度は上手に歌うから
キラメク星が消えたなら
最後は愛と泣けるから
さあ安らかに 眠るように瞳閉じておくれよ
もう疲れたろ 演じる事 夢見る事も全て
月が満ちる舞えに そっと舞い降りて
波がさらって行く ずっと「永遠さ」
ごまかす痛みに涙はない
嘘つき 苦しいだけ
もう一度 ここで会えるなら
今度は上手に笑うから
キラメク海が枯れたなら
最後は愛と笑うから

Sakura

My dear, close your eyes now, sleep peacefully
You must be exhausted, acting, dreaming, it's all too much
I watch as your withered fingers fall
Though you cannot speak, you whisper softly
“I'll be there soon...” In that blue room, there's no escape
Before the moon is full, I'll gently descend
The waves will carry you away, eternally
Your broken body finds no salvation
Medicine only brings sadness
If you must sleep here once more
This time, I'll sing beautifully for you
When the twinkling stars fade
At the end, I can only cry out my love
My dear, close your eyes now, sleep peacefully
You must be exhausted, acting, dreaming, it's all too much
Before the moon is full, I'll gently descend
The waves will carry you away, eternally
No tears fall for your concealed pain
Liar, it only brings agony
If we could meet here once again
This time, I'll smile beautifully for you
When the shimmering sea runs dry
At the end, I can only laugh out my love