エンジェル フィッシュ - BUCK-TICK перевод на французский

エンジェル フィッシュ

ちょっと抱いて 哀れな人だね
逃げ出す前に泳ぎ疲れて
そっと噛んで 醜い僕だよ
囁きは嘘 知っているだろう

That Truelove 頬をすり寄せ
胸に滑らせる その前に

ちょっと抱いて 話すことがない
重なるだけで 割れた唇
そっと噛んで 奇麗な月だね
抱き締めたけど 水に漂う

That Truelove この世の罪
どうぞ この胸切り裂いて

もう一度だけ 僕をイカせておくれ
ああ ちょっと噛んで
夢を見たのさ とても素敵な夢を
ああ そっと抱いて

That Truelove 溺れてゆく
今は 流れに身を委ね

That Truelove 息ができない
やがて 何もかも沈むでしょう

もう一度だけ 僕をイカせておくれ
ああ ちょっと噛んで
夢を見たのさ とても素敵な夢を
ああ そっと抱いて

Ange de l'eau

Serre-moi un peu, pauvre petite, tu es si fragile.
Tu es épuisée de nager avant de t'enfuir.
Je vais te mordre doucement, je suis un monstre laid.
Mes murmures sont des mensonges, tu le sais bien.

That Truelove, frotte ton visage contre moi.
Glisse ton corps contre ma poitrine avant...

Serre-moi un peu, je n'ai rien à te dire.
Nos lèvres se touchent, mais elles sont brisées.
Je vais te mordre doucement, tu es comme la lune, si belle.
Je t'ai serrée dans mes bras, mais tu flottes sur l'eau.

That Truelove, le péché du monde.
S'il te plaît, déchire cette poitrine.

Laisse-moi jouir encore une fois.
Oh, mord-moi un peu.
J'ai fait un rêve, un rêve magnifique.
Oh, serre-moi doucement.

That Truelove, je suis en train de me noyer.
Maintenant, abandonne-toi au courant.

That Truelove, je ne peux pas respirer.
Tout finira par couler.

Laisse-moi jouir encore une fois.
Oh, mord-moi un peu.
J'ai fait un rêve, un rêve magnifique.
Oh, serre-moi doucement.