Текст и перевод песни Buck-Tick - ダンス天国

ダンス天国

太陽踊ろう ギラギラ踊ろう
燃え尽きてやろう 命の限り

汗が飛び散るキラめく Ah ha Majority
生きている証だろう Ah ha Minority

どうしようも無い ギラギラね
腰を振ればそう 世界中ダンス天国
さあ踊ろう 禁断の実を ほうら 頬張って

刹那的 衝動的 Ah ha 悪魔的
諸行無常 色即是空 Ah ha 有象無象

女でも 男でも
どっちでもいいのさ 世界中ダンス天国
アッハ？あの子はどう？ギラギラね
腰を振ればそう 世界中ダンス天国
さあ踊ろう 禁断の実を ほうら 口いっぱい

その調子 Shake It Shake Hip 踊りましょう
唇に マッシュポテト それ頂戴
いい感じ Shake It Shake Hip 続けましょう
指先に マッシュポテト しゃぶりつけ

アッハ！女でも 男でも
どっちでもいいのさ 世界中ダンス天国
プッフィ！あの子はどう？ギラギラね
腰を振ればそう 世界中ダンス天国
さあ踊ろう 禁断の実を ほうら 頬張って

Le paradis de la danse

Soleil, danse, brille, danse
Brûle-toi jusqu'au bout, tant que tu en as la force

La sueur éclabousse, brille, Ah ha, la majorité
C'est le signe que tu vis, Ah ha, la minorité

Impossible d'y échapper, tu es éblouissante
Secoue tes hanches, c'est vrai, le monde entier est un paradis de la danse
Viens, danse, le fruit défendu, tiens, croque-le

Éphémère, impulsif, Ah ha, diabolique
Tout est impermanent, la forme est vide, Ah ha, tout ce qui est

Femme ou homme,
Peu importe, le monde entier est un paradis de la danse
Ah ha, que fait cette fille? Elle est éblouissante
Secoue tes hanches, c'est vrai, le monde entier est un paradis de la danse
Viens, danse, le fruit défendu, tiens, remplis-en ta bouche

Comme ça, Shake It Shake Hip, dansons
Sur tes lèvres, de la purée de pommes de terre, prends-la
C'est bien, Shake It Shake Hip, continuons
Sur tes doigts, de la purée de pommes de terre, suce-la

Ah ha! Femme ou homme,
Peu importe, le monde entier est un paradis de la danse
Puff! Que fait cette fille? Elle est éblouissante
Secoue tes hanches, c'est vrai, le monde entier est un paradis de la danse
Viens, danse, le fruit défendu, tiens, croque-le